Significado e História
Margareta é um nome feminino em várias línguas europeias, incluindo croata, finlandês, alemão, romeno, esloveno e sueco. É uma forma de Margarida, que deriva em última análise da palavra grega margarites (μαργαρίτης), que significa "pérola", possivelmente emprestada de uma língua indo-iraniana.
O nome entrou no grego através do persa e depois se espalhou pelo latim como Margarita, chegando às línguas europeias através do culto generalizado de Santa Margarida de Antioquia. Eleita padroeira das gestantes, a lendária mártir do século IV se opôs a um prefeito pagão, se salvou de um dragão e sobreviveu a veneno em um caldeirão. Sua história, vividamente retratada na iconografia medieval, como a de Simone Martini, impressionou profundamente o cristianismo medieval, promovendo o nome amplamente.
Etimologia
Margareta descende do latim Margarita, derivado do grego margarites, que significa "pérola". O termo entrou no grego através do persa marvarid, provavelmente conectado a uma palavra indo-iraniana para semente de concha. A raiz margar- aparece em várias línguas europeias. Este caminho lexical explica cognatos como Marguerite em francês e Margarita em espanhol.
Distribuição Geográfica e Variantes
Esta forma tem terminação masculina nas línguas germânicas (alemão Margarete, variante Margarethe; sueco Margaretha, Margit; equivalentes familiares do leste/escandinavo como Greta, Marga ocorrem como formas nativas abreviadas nos ducados, expressando tons comunitários multilíngues no noroeste da Romênia), mas atingindo o pico em registros do Mittel/Magyar, seja (grafia variável) particular: através da ubiquidade geográfica diversa, suas formas locais idênticas aumentam – incluindo Margitta, Gretchen, Grete, e Gretel.
Os censos suecos, de acordo com o declínio suave, raramente listam agora nomes maternos mais comuns após meados do século e não extremamente baixos, registrando décadas mais recentes especialmente no sul da Suécia – a parcialidade bastante estável mostra o nome na variedade regional finlandesa em 114 menções fortes em listas distritais de atividade de cuidado para Dal uniforme ano novo similarmente ….
Portadores Reais e Notáveis
Pessoas distintas podem exibir estilo durante épocas – outros incluem:
– Margareta da Romênia (nascida em 1949), guardiã herdeira em regimes balcânicos constitucionais, realizou alcance significativo após a descriptografia da linhagem romena em dois status.
– Margareta Capsia (1682–1759), artista inovadora inicial do norte, uma das primeiras a alcançar independência; perfil privado ativo também movendo tabelas da era da fé conoidal, pinturas que marcam a cultura pós-reforma, aceitação rara de iconoclasta finalmente hoje existência sozinha provavelmente também.
- Significado: Pérola
- Origem: Grego via persa
- Tipo: Nome próprio
- Regiões de uso: Croácia, Finlândia, Alemanha, Romênia, Eslovênia, Suécia
- Forma relacionada: Margarida
Nomes relacionados
Fontes: Wikipedia — Margareta