Significado e Historia
Mattathias es la forma griega y latinizada del nombre hebreo Mattithiah, que significa "regalo de Yahvé". Esta transliteración aparece en la traducción griega de la Biblia hebrea (la Septuaginta) y se utiliza en algunas versiones inglesas del Nuevo Testamento. También aparece prominentemente en los libros deuterocanónicos de los Macabeos, donde pertenece al sacerdote que inició la revuelta judía contra el Imperio seléucida en el siglo II a.C.
Etimología y contexto histórico
El nombre Mattathias deriva de las raíces hebreas mattaṯ que significa "regalo" y yah, forma abreviada de Yahvé, el Dios hebreo—por lo tanto "regalo de Dios". Este nombre es llevado por varias figuras menores en el Antiguo Testamento, pero su portador más famoso es Mattathias ben Johanan, un sacerdote judío de la aldea de Modi'in. Según el relato en 1 Macabeos y los escritos del historiador judío Josefo, Mattathias provocó la Revuelta Macabea alrededor del 167–166 a.C. cuando se negó a ofrecer un sacrificio pagano por orden de los funcionarios seléucidas y mató a un oficial griego y a un colaborador judío. Después de su muerte, sus hijos—a menudo llamados los Macabeos—continuaron la rebelión, recuperando finalmente el Templo en Jerusalén. La festividad de Janucá conmemora la posterior rededicación del Templo.
Portadores notables y significado cultural
Más allá del sacerdote original, el nombre Mattathias es históricamente poco común excepto en contextos religiosos. En la liturgia judía, Mattathias se menciona en la oración Al HaNissim recitada durante Janucá, agradeciendo a Dios por las victorias lideradas por él y sus hijos. El nombre también aparece en algunas traducciones inglesas de la Biblia (por ejemplo, Lucas 3:25–26 en genealogías), aunque su variante Matías (también del griego Mattathias) es más conocida en el nombramiento del reemplazo de Judas Iscariote entre los apóstoles (Hechos 1:23–26). Las formas relacionadas incluyen el hebreo Mattanyahu y Mattityahu, así como el griego Matthaios, del cual deriva finalmente el nombre inglés Matthew.
Datos clave
- Significado: "regalo de Yahvé"
- Origen: Hebreo, adaptado al griego e inglés
- Tipo: Nombre religioso e histórico
- Regiones de uso: Principalmente en contextos cristianos angloparlantes y tradición judía
Nombres relacionados
Fuentes: Wikipedia — Mattathias