Significado e Historia
Karina es un nombre femenino utilizado en muchos idiomas europeos, como danés, inglés, alemán, letón, noruego, polaco, ruso, español y sueco. Es una forma elaborada de Karin, una forma abreviada sueca de Katherine. El nombre deriva en última instancia del griego Aikaterine, cuya etimología se debate; los posibles orígenes incluyen el griego hekateros que significa "cada uno de los dos", la diosa Hécate, el griego aikia que significa "tortura", o un nombre copto que significa "mi consagración de tu nombre". Los primeros cristianos lo asociaron con el griego katharos que significa "puro", lo que llevó a la ortografía latina Katharina.
Historia
El nombre se extendió gracias a la veneración de Santa Catalina de Alejandría, una mártir del siglo IV torturada en una rueda con púas. Los cruzados que regresaban trajeron el nombre a Europa occidental, y se volvió común en Inglaterra hacia el siglo XII con varias grafías, incluidas Katherine y Catherine. Entre las portadoras históricas notables se encuentran Catalina de Siena, Catalina de Médici, Catalina de Aragón y Catalina la Grande.
Distribución geográfica
En la actualidad, Rusia tiene el mayor número de personas llamadas Karina, mientras que Bielorrusia tiene la mayor popularidad en relación con su población. El nombre también aparece como una variante de Carina, que significa "querida" o "amada" en latín y "bonita" en italiano. En Letonia se usa la grafía Karīna, y un diminutivo es Ina. Las variantes relacionadas en sueco y alemán incluyen Carin y Kaja. Otras formas en distintos idiomas incluyen el macedonio Katerina, el húngaro Katalin, el vasco Kattalin, el ucraniano Karyna y el bielorruso Katsiaryna.
Portadores notables
- Anna Karina (1940-2019), actriz danesa-francesa conocida por sus papeles en el cine de la Nueva Ola francesa.
- Karina, nacida Elda Neyis Mosquera (n. 1963), comandante guerrillera colombiana.
- Karina (cantante española) (n. 1946), cantante pop y actriz española.
- Karina (cantante venezolana) (n. 1968), cantante y actriz venezolana.
- Karina Adsbøl (n. 1976), política danesa.
- Karina Alvariza (n. 1976), futbolista argentina.
- Karina Ambartsumova (n. 1989), ajedrecista rusa.
Datos clave
- Significado: "puro" (asociado con el griego katharos), también "querido" o "bonito" (latín carus)
- Origen: Raíz griega a través de Santa Catalina de Alejandría; también influenciado por el latín carina
- Tipo: Nombre de pila (femenino)
- Regiones de uso: Europa (especialmente Rusia, Bielorrusia, Escandinavia, Alemania, Polonia, España), también Japón (escrito con varios kanji)
Nombres relacionados
Fuentes: Wikipedia — Karina (name)