I
Значение и История
Ionathan — библейская греческая и латинская форма имён Ионафан и Иегонафан, используемая в греческой и латинской Септуагинте для передачи еврейских имён. Это имя встречается в Септуагинте (греческий перевод еврейской Библии) и Вульгате (латинский перевод Иеронима). Оно менее распространено, чем стандартное английское «Jonathan», но сохраняет свои библейские корни.
Этимология
Имя в конечном счёте происходит от еврейского Яхве в сочетании с элементом naṯan ("давать"), что даёт значение "Яхве дал". Еврейский оригинал — Yehonaṯan или Yonaṯan. В греческой транслитерации оно стало Ionathan, а в латинской — Ionathas или Ionathan. Эта форма в основном используется в библейском контексте.Библейский контекст
Согласно Ветхому Завету, Ионафан был старшим сыном царя Саула и близким другом Давида. Он известен своей храбростью и верностью. Имя Ионафан часто встречается в современных языках, но Ionathan ограничено историческими Библиями.- Значение: Яхве дал
- Происхождение: еврейское через греческий и латынь
- Тип: имя
- Регионы usage: греческая Библия, латинская Библия
Связанные имена
Roots
Other Languages & Cultures
(Biblical)
Jehonathan (Swedish)
Jonathan (Hebrew)
Yehonatan, Yonatan (Hungarian)
Jonatán (Swedish)
Jonatan (English)
Johnathan, Johnathon, Jon 2, Jonathon, Jonny (English (British))
Jonty (Finnish)
Joonatan (Icelandic)
Jónatan (Hebrew)
Yoni (Irish)
Ionatán (Italian)
Gionata (Portuguese (Brazilian))
Jônatas (Portuguese (European))
Jónatas