I
Significado e Historia
Ionathan es una forma bíblica griega y latina de Jonathan y Jehonathan, utilizada en el Antiguo Testamento griego y latino para traducir los nombres hebreos. El nombre aparece en la Septuaginta (la traducción griega de la Biblia hebrea) y la Vulgata (la traducción latina de Jerónimo). Es menos común que el estándar en inglés "Jonathan", pero conserva sus raíces bíblicas.
Etimología
El nombre proviene en última instancia del hebreo Yahweh combinado con el elemento naṯan que significa "dar", dando el significado "Yahweh ha dado". El original hebreo es Yehonaṯan o Yonaṯan. En transliteración griega, se convirtió en Ionathan, y en latín, Ionathas o Ionathan. Esta forma se usa principalmente en contextos bíblicos.Contexto Bíblico
Según el Antiguo Testamento, Jonathan era el hijo mayor del rey Saúl y un amigo cercano de David. Es conocido por su valentía y lealtad. El nombre Jonathan aparece con frecuencia en los idiomas modernos, pero Ionathan se limita a las biblias históricas.- Significado: Yahweh ha dado
- Origen: Hebreo a través del griego y el latín
- Tipo: Nombre de pila
- Regiones de uso: Biblia griega, Biblia latina
Nombres relacionados
Roots
Other Languages & Cultures
(Biblical)
Jehonathan (Swedish)
Jonathan (Hebrew)
Yehonatan, Yonatan (Hungarian)
Jonatán (Swedish)
Jonatan (English)
Johnathan, Johnathon, Jon 2, Jonathon, Jonny (English (British))
Jonty (Finnish)
Joonatan (Icelandic)
Jónatan (Hebrew)
Yoni (Irish)
Ionatán (Italian)
Gionata (Portuguese (Brazilian))
Jônatas (Portuguese (European))
Jónatas