I
Signification & Histoire
Ionathan est une forme grecque et latine biblique de Jonathan et Jehonathan, utilisée dans l'Ancien Testament grec et latin pour rendre les noms hébreux. Le nom apparaît dans la Septante (la traduction grecque de la Bible hébraïque) et la Vulgate (la traduction latine de Jérôme). Il est moins courant que le standard anglais « Jonathan », mais conserve ses racines bibliques.
Étymologie
Le nom dérive ultimement de l'hébreu Yahvé combiné avec l'élément naṯan signifiant « donner », donnant le sens « Yahvé a donné ». L'original hébreu est Yehonaṯan ou Yonaṯan. En translittération grecque, il devient Ionathan, et en latin, Ionathas ou Ionathan. Cette forme est principalement utilisée dans des contextes bibliques.Contexte biblique
Selon l'Ancien Testament, Jonathan était le fils aîné du roi Saül et un ami proche de David. Il est connu pour sa bravoure et sa loyauté. Le nom Jonathan apparaît fréquemment dans les langues modernes, mais Ionathan est confiné aux bibles historiques.- Signification : Yahvé a donné
- Origine : Hébreu via le grec et le latin
- Type : Prénom
- Régions d'utilisation : Bible grecque, Bible latine
Prénoms associés
Roots
Other Languages & Cultures
(Biblical)
Jehonathan (Swedish)
Jonathan (Hebrew)
Yehonatan, Yonatan (Hungarian)
Jonatán (Swedish)
Jonatan (English)
Johnathan, Johnathon, Jon 2, Jonathon, Jonny (English (British))
Jonty (Finnish)
Joonatan (Icelandic)
Jónatan (Hebrew)
Yoni (Irish)
Ionatán (Italian)
Gionata (Portuguese (Brazilian))
Jônatas (Portuguese (European))
Jónatas