Semnificație și Istorie
Joses este forma greacă a numelui Joseph folosită în Noul Testament. Apare ca o variantă a lui Joseph, fiind folosit pentru a identifica mai multe persoane, în special unul dintre frații lui Iisus (Marcu 6:3) și o a doua figură asociată cu Maria lui Cleofa (Marcu 15:40). În Faptele Apostolilor 4:36, Joses este dat ca numele original al lui Barnabas, însoțitorul lui Pavel. Lingvistic, Joses derivă din grecescul Ἰωσῆς (Ioses), o formă scurtată a lui Ἰωσήφ (Joseph). Spre deosebire de grecescul „Joseph” indeclinabil, Joses se comportă ca un nume grecesc obișnuit, luând forme flexionare precum Ἰωσῆτος la cazul genitiv.
Numele a fost folosit în Biblia engleză (de exemplu, în versiunea King James) pentru a traduce aceste instanțe grecești, astfel diferențiind acești indivizi de mai cunoscutul Joseph din Nazaret. De-a lungul timpului, Joses a căzut din uz, dar rămâne familiar cititorilor Bibliei.
- Semnificație: „El va adăuga” (via Joseph)
- Origine: Formă greacă a ebraicului Joseph
- Tip: Nume biblic
- Regiuni de utilizare: Biblia engleză; texte creștine timpurii
Prenume asociate
Surse: Wikipedia — Joses