Signification & Histoire
Joses est la forme grecque de Joseph utilisée dans le Nouveau Testament. Il apparaît comme une variante de Joseph, servant à identifier plusieurs individus, notamment l'un des frères de Jésus (Marc 6:3) et une deuxième figure associée à Marie de Clopas (Marc 15:40). Dans Actes 4:36, Joses est donné comme le nom original de Barnabas, le compagnon de Paul. Linguistiquement, Joses dérive du grec Ἰωσῆς (Ioses), une forme abrégée de Ἰωσήφ (Joseph). Contrairement au grec indéclinable « Joseph », Joses se comporte comme un nom grec standard, prenant des formes fléchies telles que Ἰωσῆτος au génitif.
Ce nom a été utilisé dans la Bible anglaise (par exemple, la version King James) pour traduire ces occurrences grecques, distinguant ainsi ces individus du Joseph de Nazareth plus célèbre. Au fil du temps, Joses est tombé en désuétude, mais reste familier aux lecteurs de la Bible.
- Signification : « Il ajoutera » (via Joseph)
- Origine : Forme grecque de l'hébreu Joseph
- Type : Nom biblique
- Régions d'utilisation : Bible anglaise ; textes chrétiens anciens
Prénoms associés
Sources: Wikipedia — Joses