Beelzebub

Belzebu é um nome derivado do deus filisteu Baal Zevuv, que significa "senhor das moscas", conforme atestado na Bíblia Hebraica (2 Reis 1:2–3). A grafia "Beelzebub" vem da tradução da Vulgata Latina do Antigo Testamento e aparece em muitas traduções inglesas antigas, enquanto o Novo Testamento Grego usa a forma Beelzebul (Βεελζεβούλ). O nome é provavelmente uma alteração pejorativa de Baal Zevul, "Baal da casa exaltada", com a intenção de zombar da divindade filisteia associando-a a moscas e sujeira.

Na Bíblia Hebraica, Belzebu é o deus da cidade filisteia de Ecrom, a quem o rei Acazias de Israel consulta após um ferimento, provocando condenação divina. Já na época do Novo Testamento, o nome havia evoluído para um título do príncipe dos demônios (Mateus 12:24–27; Marcos 3:22; Lucas 11:15–19). Jesus é acusado pelos fariseus de expulsar demônios por Belzebu, acusação que ele refuta, afirmando que seus exorcismos são realizados pelo Espírito de Deus.

Demonologia Cristã

Na tradição cristã posterior, Belzebu é identificado como um poderoso demônio ou anjo caído. Ele aparece como tenente-chefe de Satanás no poema épico de John Milton, Paraíso Perdido (1667), onde é segundo apenas a Satanás em posição e eloquência. Na demonologia medieval e moderna, Belzebu é associado aos pecados capitais da gula e da inveja. O Dictionnaire Infernal (1818) o descreve voando pelo ar, merecendo o epíteto "Senhor das Moscas". Ele também é listado como um dos sete príncipes do Inferno em textos como a classificação de Peter Binsfeld.

Significado Cultural

A influência de Belzebu se estende à literatura moderna. O romance O Senhor das Moscas (1954), de William Golding, usa a tradução inglesa do nome para evocar o caos demoníaco e a luta entre civilização e selvageria. O nome também apareceu em vários filmes, músicas e na cultura popular como sinônimo de maldade ou corrupção.

A grafia "Beelzebul" é cada vez mais adotada em traduções modernas do Novo Testamento para o inglês, refletindo o original grego. Formas variantes incluem Baal-Zebub e o hebraico Baʿal Zevuv.

• Significado: "Senhor das moscas"
• Origem: Hebraico Baʿal Zevuv
• Tipo: Nome próprio (principalmente em contextos bíblicos)
• Regiões de Uso: Bíblia em inglês, Bíblia Latina