Bathsheba

Batsheva es un nombre femenino de origen hebreo, que significa "hija del juramento" de los elementos baṯ ("hija") y shavaʿ ("juramento"). En el Antiguo Testamento, ella es una figura central cuya historia se cuenta principalmente en 2 Samuel 11–12.

Etimología

El nombre Batsheva a menudo se interpreta como "hija del juramento" o "hija de Seba" (en referencia a un lugar o pueblo). En hebreo bíblico, se escribe בַּת־שֶׁבַע (Baṯ-šeḇaʿ). La Septuaginta griega lo traduce como Bērsabee, mientras que la Vulgata Latina tiene Bethsabee. Las formas variantes incluyen Bethsabée en francés bíblico y Bat-sheva en hebreo moderno.

Narrativa bíblica

Batsheva fue la esposa de Urías el hitita, un soldado en el ejército del rey David. Según 2 Samuel 11, David vio a Batsheva bañándose y, deseándola, la llamó y ella quedó embarazada. Para ocultar el asunto, David ordenó que Urías fuera colocado en las primeras líneas de batalla, donde fue asesinado. Luego David se casó con Batsheva. El profeta Natán confrontó a David, lo que llevó al arrepentimiento de David y a la muerte del primer hijo de la pareja como castigo divino. Más tarde, Batsheva dio a luz a Salomón, quien sucedió a David como rey. Batsheva jugó un papel clave en asegurar la sucesión de Salomón (1 Reyes 1), sirviendo como Gebirah ("Gran Dama") del reino.

Importancia cultural

En las tradiciones judía y cristiana, Batsheva es a menudo una figura controvertida: a veces representada como víctima del poder de David, otras veces criticada como seductora. También es una antepasada de Jesús en el Evangelio de Mateo (1:6). Su nombre se ha utilizado en el arte y la literatura occidentales, incluida la pintura de Rembrandt Betsabé en el baño. En tiempos modernos, Batsheva y Bathsheba se usan como nombres propios, particularmente entre las comunidades judía y cristiana.

Portadores notables

Si bien la Batsheva bíblica es la principal portadora, otras figuras notables incluyen a Bathsheba, Barbados (un pueblo costero nombrado en su honor) y Bathsheba Smyth (una apologista irlandesa del siglo XVIII). El nombre también aparece en obras de ficción como Lejos del mundanal ruido de Thomas Hardy.

• Significado: "hija del juramento"
• Origen: hebreo
• Tipo: nombre bíblico
• Uso: Biblia inglesa, hebreo (como Batsheva)