Bathsheba

Bate-Seba é um nome feminino de origem hebraica, que significa "filha do juramento" dos elementos baṯ ("filha") e shavaʿ ("juramento"). No Antigo Testamento, ela é uma figura central cuja história é contada principalmente em 2 Samuel 11–12.

Etimologia

O nome Bate-Seba é frequentemente interpretado como "filha do juramento" ou "filha de Sabá" (referindo-se a um lugar ou povo). Em hebraico bíblico, é escrito בַּת־שֶׁבַע (Baṯ-šeḇaʿ). A Septuaginta grega o traduz como Bērsabee, enquanto a Vulgata latina tem Bethsabee. Formas variantes incluem Bethsabée em francês bíblico e Bat-sheva em hebraico moderno.

Narrativa Bíblica

Bate-Seba foi esposa de Urias, o hitita, um soldado do exército do rei Davi. Segundo 2 Samuel 11, Davi viu Bate-Seba se banhando e, desejando-a, mandou buscá-la, e ela engravidou. Para ocultar o adultério, Davi ordenou que Urias fosse colocado na linha de frente da batalha, onde foi morto. Davi então se casou com Bate-Seba. O profeta Natã confrontou Davi, levando ao arrependimento de Davi e à morte do primeiro filho do casal como punição divina. Mais tarde, Bate-Seba deu à luz Salomão, que sucedeu Davi como rei. Bate-Seba desempenhou um papel crucial na sucessão de Salomão (1 Reis 1), servindo como Gebirah ("Grande Senhora") do reino.

Significado Cultural

Nas tradições judaica e cristã, Bate-Seba é frequentemente uma figura controversa: às vezes retratada como vítima do poder de Davi, outras vezes criticada como sedutora. Ela também é ancestral de Jesus no Evangelho de Mateus (1:6). Seu nome tem sido usado na arte e literatura ocidentais, incluindo a pintura de Rembrandt Bathsheba at Her Bath. Nos tempos modernos, Batsheva e Bathsheba são usados como nomes próprios, especialmente entre comunidades judaicas e cristãs.

Notáveis Portadores

Embora a Bate-Seba bíblica seja a principal portadora, outras figuras notáveis incluem Bathsheba, em Barbados (uma cidade costeira nomeada em sua homenagem) e Bathsheba Smyth (uma apologista irlandesa do século XVIII). O nome também aparece em obras de ficção, como Far from the Madding Crowd de Thomas Hardy.

• Significado: "filha do juramento"
• Origem: Hebraico
• Tipo: Nome bíblico feminino
• Uso: Bíblia inglesa, Hebraico (como Batsheva)