Signification & Histoire
Shoshanna est la forme hébraïque biblique de Susanna, dérivée du mot hébreu shoshan signifiant « lys » (en hébreu moderne aussi « rose »). Le nom remonte finalement au mot égyptien sšn pour « lotus ».
Étymologie
Le nom hébreu שׁוֹשַׁנָּה (Shoshanna) est passé en grec sous la forme Σουσάννα (Sousanna) et en latin sous Susanna. Dans les Apocryphes de l'Ancien Testament, une femme nommée Susanna est faussement accusée d'adultère, mais le prophète Daniel prouve son innocence. Le nom apparaît aussi dans le Nouveau Testament comme celui d'une disciple de Jésus. Malgré ces références bibliques, le nom ne s'est répandu en anglais qu'après la Réforme protestante, souvent orthographié Susan.
Usage et variantes
Shoshanna est la forme hébraïque originale et reste populaire dans les communautés juives et en Israël moderne, souvent abrégée en Shosh ou Shoshi. Le nom a engendré de nombreuses variantes à travers les langues : Susanna (latin/ukrainien), Suzana (slovène), Sawsan (arabe), Shushan (arménien) et Shushanik (arménien).
Signification culturelle
Dans la tradition orthodoxe éthiopienne, le nom apparaît sous les formes Sosie, Sosina ou Sosena. Parmi les porteurs notables figurent la peintre autrichienne Soshana Afroyim, qui a adopté ce nom lors d'un séjour en Israël, et la femme politique israélienne Shoshana Arbeli-Almozlino.
- Signification : Lys, rose, lotus
- Origine : Hébreu
- Type : Prénom
- Régions d'usage : Israël, diaspora juive, Éthiopie
Prénoms associés
Sources: Wikipedia — Shoshana