G
Féminin
Italien
Signification & Histoire
Giannina est un prénom féminin italien, utilisé comme diminutif de Giovanna, la forme italienne de Jeanne. Le nom remonte finalement au nom hébreu Yohanan, signifiant « Dieu est miséricordieux », à travers le grec Ioanna et le latin Iohanna. Dans le Nouveau Testament, Jeanne est mentionnée comme une disciple de Jésus (Luc 8:3) et est vénérée comme sainte. Giannina porte ainsi le sens de « Dieu est miséricordieux » sous une forme typiquement italienne.
Bien que Giannina soit reconnue comme un diminutif, elle a acquis un usage indépendant, surtout en Italie et dans la diaspora italienne. Les formes apparentées incluent la variante Gia et le diminutif Nina. Dans d'autres langues et cultures, elle a des équivalents tels que Shavon/Shavonne en anglais, Jone en basque, Zhanna en ukrainien, Joanna en polonais et Ioanna en grec—tous partageant la même origine lointaine.
Le prénom Giannina a gagné en notoriété grâce à des personnalités historiques et contemporaines. Parmi les porteuses notables figurent Giannina Arangi-Lombardi (1891–1951), une soprano d'opéra italienne ; Giannina Braschi (née en 1953), une poétesse et romancière portoricaine ; Giannina Facio (née en 1955), une actrice costaricienne ; et Giannina Segnini (née en 1970), une journaliste costaricienne. D'autres exemples couvrent des domaines tels que le ballet (Giannina Censi, 1913–1995), le cinéma (Giannina Chiantoni, 1881–1972) et l'athlétisme (Giannina Marchini, 1906–1976). Giannina Silva (née en 1984) est une actrice et reine de beauté uruguayenne. Dans les arts, le nom apparaît aussi dans le titre de l'opéra Giannina e Bernardone (1781) de Domenico Cimarosa.
Prénoms associés
Variants
Diminutives
Other Languages & Cultures
(English)
Shavon, Shavonne (Basque)
Jone 1 (Ukrainian)
Zhanna (Polish)
Joanna (Greek)
Ioanna (Biblical Latin)
Iohanna (Breton)
Yanna 2 (French)
Yanick (Breton)
Yannic (French)
Yannick (Breton)
Yannig (Romanian)
Ioana (Slovene)
Ivana (Ukrainian)
Yana (Bulgarian)
Yanka, Yoana (Swedish)
Nina 1 (Portuguese)
Joana (Corsican)
Ghjuvanna (Slovene)
Žana, Jana 1 (Spanish (Latin American))
Johana (Czech)
Johanka (Swedish)
Johanna (Norwegian)
Johanne (Swedish)
Hanna 2 (Norwegian)
Hanne 1, Janne 2 (Dutch)
Jannie (Swedish)
Jonna, Janna (Dutch)
Hanke, Hanneke, Hannie, Jennigje, Johanneke, Joke (Greek)
Gianna (English)
Janae, Jane, Janessa, Janice (Scottish)
Jean 2 (French)
Jeanne (English)
Joan 1, Johnna, Shauna, Shawn, Shawna, Giana, Jo, Joanie, Joann (French)
Joanne (English)
Jodene, Jodi, Jodie, Jody, Joetta, Joey, Jonelle, Jonette, Joni 1, Jonie, Nena (Estonian)
Jaana 2 (Finnish)
Janika (Icelandic)
Jóna (Swedish)
Janina (Finnish)
Hannele (French)
Ninette (Galician)
Xoana (Greek)
Yanna 1, Yianna, Nana 1 (Icelandic)
Jóhanna, Jónína (Irish)
Síne, Siobhán (Latvian)
Janīna, Žanna (Serbian)
Jovana (Medieval French)
Jehanne (Norwegian)
Jannicke, Jannike (Polish)
Asia 2, Joasia (Portuguese)
Joaninha (Portuguese (Brazilian))
Geovana (Spanish (Latin American))
Giovana (Romanian)
Geanina, Gianina (Sardinian)
Giuanna (Scottish)
Seona, Sheona, Shona (Scottish Gaelic)
Seonag, Sìne (Spanish)
Juana, Juanita (Ukrainian)
Ivanna (Walloon)
Djene (Welsh)
Shan 1, Siân, Siwan
Sources: Wikipedia — Giannina