Rapunzel

Рапунцель — женское имя, происходящее от названия съедобного растения, известного также как рапион (Valerianella locusta). Имя получило международную известность благодаря немецкой сказке 1812 года, записанной братьями Гримм, Рапунцель, вошедшей в сборник Детские и домашние сказки (KHM 12). Сказка повествует о длинноволосой девушке, запертой в башне злой колдуньей, которая назвала её в честь растения, украденного родителями девочки из сада колдуньи, когда мать была беременна.

Этимология и языковое происхождение

Немецкое слово Rapunzel обозначает полевой салат (кукурузный салат). Имя попало в сказочную традицию через более ранние итальянские и французские версии. Французский аналог, Persinette, происходит от persil (петрушка), а итальянская версия использует Petrosinella от petroselino (петрушка). Все эти варианты используют название съедобного растения, связанного с сюжетом. Братья Гримм адаптировали свою версию из французской литературной сказки Персинетта Шарлотты-Розы де Комон де Ла Форс (1698), которая, в свою очередь, восходит к итальянской сказке Петросинелла Джамбаттисты Базиле (1634).

Исторический контекст

Эта сказка относится к фольклорному типу Аарне–Томпсона 310, «Дева в башне». Хотя сюжет основан на средневековом фольклоре, его самая ранняя письменная версия содержится в итальянском сборнике Базиле Lo cunto de li cunti (1634). В версии Базиле беременная мать жаждет петрушки (*petrosino*) из волшебного сада. Затем Ла Форс перенесла сюжет во Францию для двора Людовика XIV, заменив петрушку на рапион. Широкую известность сказка получила лишь после версии Гриммов.

Известные носительницы в культуре

Рапунцель вдохновила множество адаптаций:

• В современной поп-культуре Walt Disney Pictures превратила персонажа в диснеевскую принцессу Рапунцель для анимационного фильма 2010 года Запутанная история (Tangled).
• Бесчисленные пародии и переосмысления появляются в комиксах, книгах и сериалах, таких как Башня Рапунцель BBC.

Использование в качестве личного имени

Первоначально литературный артефакт, Рапунцель стало самостоятельным именем, ассоциирующимся с образом принцессы, особенно после диснеевского фильма 2010 года.

Культурное значение

Длинные волосы, используемые как лестница, отзываются в культурном подсознании, делая образ средневековой девы, запертой в башне, символом на стыке добродетели, заточения и архетипа femina recluse.

• Значение: Съедобное растение «рапион»
• Роль в сказке: Дева в башне
• Литературные истоки: Немецкий, через Италию/Францию
• Статус: Современное личное имя + диснеевская принцесса