Rapunzel

Rapunzel este un nume feminin derivat de la numele unei plante comestibile, cunoscută și sub numele de rapuncioară (Valerianella locusta). Numele este recunoscut internațional din basmul german din 1812 consemnat de Frații Grimm, Rapunzel, ca parte a colecției lor Poveștile copiilor și ale căminului (KHM 12). Povestea spune despre o tânără cu părul lung închisă într-un turn de o vrăjitoare malefice, care a numit-o după planta pe care părinții fetei o furaseră din grădina vrăjitoarei în timp ce mama era însărcinată.

Etimologie și origini lingvistice

Cuvântul german Rapunzel se referă la salata de miel (salată de porumb). Numele a intrat în tradiția basmelor prin versiuni italiene și franceze anterioare. Echivalentul francez, Persinette, provine de la persil (pătrunjel), în timp ce versiunea italiană folosește Petrosinella, de la petroselino (pătrunjel). Toate aceste variante folosesc numele unei plante comestibile legată de poveste. Frații Grimm au adaptat versiunea lor din basmul literar francez Persinette de Charlotte-Rose de Caumont de La Force (1698), care la rândul său derivă din basmul italian Petrosinella de Giambattista Basile (1634).

Context istoric

Povestea aparține tipului de basm Aarne–Thompson 310, „Fecioara din turn”. În timp ce povestea se bazează pe folclorul medieval, cea mai veche versiune scrisă este colecția italiană a lui Basile Lo cunto de li cunti (1634). În varianta lui Basile, mama însărcinată poftește la pătrunjel (*petrosino*) dintr-o grădină fermecată. La Force a transplantat apoi povestea în limba franceză pentru curtea lui Ludovic al XIV-lea, înlocuind pătrunjelul cu rapuncioara. Familiaritatea răspândită a urmat doar după versiunea Fraților Grimm.

Purtători notabili în cultură

Rapunzel a inspirat numeroase adaptări:

• În cultura pop modernă, Walt Disney Pictures a transformat personajul în Prințesa Disney Rapunzel pentru filmul de animație din 2010 Tangled (Năpădită).
• Nenumărate parodii și reinventări apar în benzi desenate, cărți și seriale precum Turnul Rapunzel al BBC.

Utilizare ca nume de botez

Deși inițial o piesă literară de epocă, Rapunzel a devenit un nume de botez corelat cu etosul prințeselor, în special după filmul Disney din 2010.

Semnificație culturală

Părul lung folosit ca scară reverberează în subconștientul cultural, făcând imaginea fecioarei medievale să trateze intruziunea între virtute, încarcerare și utilizarea în arhetipuri de femina recluse.

• Semnificație: Plantă comestibilă 'rapuncioară'
• Rolul în basm: Fecioară în turn
• Origini literare: German, prin Italia/Franța
• Activ: Nume de botez modern + prințesă Disney