Rapunzel

Rapunzel es un nombre femenino derivado del nombre de una planta comestible, también conocida como valerianela (Valerianella locusta). El nombre es reconocido internacionalmente por el cuento de hadas alemán de 1812 recopilado por los Hermanos Grimm, Rapunzel, como parte de su colección Cuentos de la Infancia y del Hogar (KHM 12). El cuento narra la historia de una joven de pelo largo encerrada en una torre por una malvada hechicera, quien la nombró así por la planta que los padres de la niña habían robado del jardín de la hechicera mientras la madre estaba embarazada.

Etimología y Orígenes Lingüísticos

La palabra alemana Rapunzel se refiere a la lechuga de cordero (canónigo). El nombre entró en la tradición de los cuentos de hadas a través de versiones italianas y francesas anteriores. El equivalente francés, Persinette, proviene de persil (perejil), mientras que la versión italiana utiliza Petrosinella, de petroselino (perejil). Todas estas variantes utilizan el nombre de una planta comestible vinculada a la historia. Los hermanos Grimm adaptaron su versión del cuento de hadas literario francés Persinette de Charlotte-Rose de Caumont de La Force (1698), que a su vez derivaba del cuento italiano Petrosinella de Giambattista Basile (1634).

Contexto Histórico

El cuento pertenece al tipo de cuento popular Aarne–Thompson 310, “La Doncella en la Torre”. Si bien la historia se basa en el folclore medieval, su versión escrita más antigua es la colección italiana de Basile Lo cunto de li cunti (1634). En la versión de Basile, la madre embarazada anhela perejil (petrosino) de un jardín mágico. La Force transplantó entonces la historia al francés para la corte de Luis XIV, sustituyendo el perejil por valerianela. La familiaridad generalizada solo llegó con la versión de los Grimm.

Portadores Notables en la Cultura

Rapunzel ha inspirado numerosas adaptaciones:

• En la cultura pop moderna, Walt Disney Pictures convirtió al personaje en la princesa Disney Rapunzel para la película animada de 2010 Tangled (Enredados).
• Incontables parodias y reinvenciones aparecen en cómics, libros y series como la de la BBC Rapunzel's Tower.

Uso como Nombre Propio

Aunque originalmente una pieza literaria de época, Rapunzel se convirtió en un nombre propio correlacionado con el ethos de princesa, especialmente después de la película de Disney de 2010.

Significado Cultural

El cabello largo usado como escalera resuena en el subconsciente cultural, haciendo que la imagen de la doncella medieval atrape entre virtud, encarcelamiento y uso en los arquetipos de femina recluse.

• Significado: Planta comestible 'valerianela'
• Papel en el Cuento de Hadas: Doncella en la torre
• Orígenes literarios: Alemán, vía Italia/Francia
• Actividad: Nombre propio moderno + princesa Disney