Rapunzel

Rapunzel é um nome feminino derivado do nome de uma planta comestível, também conhecida como valeriana (Valerianella locusta). O nome é reconhecido internacionalmente a partir do conto de fadas alemão de 1812 registrado pelos Irmãos Grimm, Rapunzel, como parte de sua coleção Contos das Crianças e do Lar (KHM 12). O conto narra a história de uma jovem de cabelos longos presa em uma torre por uma feiticeira malvada, que a nomeou após a planta que os pais da garota haviam roubado do jardim da feiticeira enquanto a mãe estava grávida.

Etimologia e Origens Linguísticas

A palavra alemã Rapunzel refere-se à alface-de-cordeiro (salada de milho). O nome entrou na tradição dos contos de fadas através de versões italianas e francesas anteriores. O equivalente francês, Persinette, vem de persil (salsa), enquanto a versão italiana usa Petrosinella, de petroselino (salsa). Todas essas variantes usam o nome de uma planta comestível ligada à história. Os Irmãos Grimm adaptaram sua versão do conto de fadas literário francês Persinette de Charlotte-Rose de Caumont de La Force (1698), que por sua vez derivou do conto italiano Petrosinella de Giambattista Basile (1634).

Contexto Histórico

O conto pertence ao tipo de folclore Aarne–Thompson 310, “A Donzela na Torre”. Embora a história se baseie no folclore medieval, sua versão escrita mais antiga é a coleção italiana de Basile Lo cunto de li cunti (1634). Na versão de Basile, a mãe grávida deseja salsa (petrosino) de um jardim mágico. La Force então transplantou a história para o francês na corte de Luís XIV, substituindo salsa por valeriana. A familiaridade generalizada só veio com a versão dos Grimms.

Portadores Notáveis na Cultura

Rapunzel inspirou inúmeras adaptações:

• Na cultura pop moderna, a Walt Disney Pictures transformou a personagem na Princesa Disney Rapunzel para o filme de animação de 2010, Enrolados.
• Incontáveis paródias e reinvenções aparecem em quadrinhos, livros e séries como a Rapunzel's Tower da BBC.

Uso como Nome Próprio

Embora originalmente uma peça literária de época, Rapunzel tornou-se um nome próprio correlacionado com o ethos de princesa, especialmente após o filme da Disney de 2010.

Significado Cultural

Cabelos longos usados como escada reverberam no subconsciente cultural, tornando a imagem da donzela medieval uma armadilha entre virtude, encarceramento e uso em arquétipos de femina recluse.

• Significado: Planta comestível ‘valeriana’
• Papel no Conto de Fadas: Donzela na torre
• Origens literárias: Alemão, via Itália/França
• Ativo: Nome próprio moderno + princesa da Disney