Ephrath

Ефрафа (также пишется Эфрафа или Эфрата) — это еврейское имя, означающее «плодородное место», происходящее от еврейского корня פָּרָה (parah), означающего «быть плодородным, приносить плод, умножаться». В Библии Ефрафа встречается и как личное имя, и как топоним. Как личное имя, его носит одна из жен Халева, как записано в 1 Паралипоменон 2:19. Ефрафа родила Хура, который известен как предок основателей Вифлеема. Как топоним, Ефрафа относится к древней области около Вифлеема и со временем стала отождествляться с самим Вифлеемом. Согласно Бытию 35:19 и Михею 5:2, Ефрафа была местом, где Рахиль была похоронена на дороге от Вефиля после рождения Вениамина. Библейская связь с гробницей Рахили (которая по традиции находится близ Вифлеема) закрепила связь между Ефрафой и Вифлеемом.

В Еврейской Библии связь между Ефрафой и Вифлеемом дополнительно укрепляется обозначением Давида как «Ефрафянина из Вифлеема Иудейского» (1 Царств 17:12, Руфь 1:2). Таким образом, имя Ефрафа стало обозначать географическую и родовую область, из которой произошёл царский дом Давида.

Библейские упоминания

Ефрафа несколько раз упоминается в Ветхом Завете. В Бытии 35:16–19 Рахиль умирает и погребается «на дороге к Ефрафе (то есть Вифлеему)». Позже, в Михее 5:2, пророк объявляет, что Вифлеем-Ефрафа, хотя и мал, породит правителя в Израиле. Это пророчество впоследствии было истолковано христианами как мессианское упоминание. Имя Ефрафа также встречается в родословной Халева в 1 Паралипоменон 2:19, 24 и 50, закрепляя его использование как женского личного имени.

Связанная современная еврейская форма — Эфрат, используется и как личное имя, и как топоним в современном Израиле.

• Значение: «Плодородное место»
• Происхождение: Иврит
• Тип: Топоним и женское личное имя
• Регионы употребления: Библейский (английские, греческие, латинские Библии)
• Связанные формы: Эфрат (иврит), Ефрафа, Эфрата