Ephrath

Ephrath (também grafado Ephrathah ou Ephratah) é um nome hebraico que significa "lugar frutífero", derivado da raiz hebraica פָּרָה (parah), que significa "ser frutífero, dar fruto, aumentar". Na Bíblia, Ephrath aparece tanto como nome pessoal quanto como nome de lugar. Como nome pessoal, é usado por uma das esposas de Calebe, conforme registrado em 1 Crônicas 2:19. Ephrath deu à luz Hur, que é notado como ancestral dos fundadores de Belém. Como nome de lugar, Ephrath refere-se a uma antiga região perto de Belém, e eventualmente se identificou com a própria Belém. De acordo com Gênesis 35:19 e Miqueias 5:2, Ephrath era a região onde Raquel foi enterrada no caminho de Betel após dar à luz Benjamim. A associação bíblica com o túmulo de Raquel (que a tradição situa perto de Belém) cimentou o vínculo entre Ephrath e Belém.

Na Bíblia Hebraica, a conexão entre Ephrath e Belém é ainda mais reforçada pela designação de Davi como "o eufrateu de Belém de Judá" (1 Samuel 17:12, Rute 1:2). Assim, o nome Ephrath passou a denotar a região geográfica e tribal da qual a casa real de Davi se originou.

Referências Bíblicas

Ephrath é mencionado várias vezes no Antigo Testamento. Em Gênesis 35:16–19, Raquel morre e é enterrada "no caminho de Efrata (que é Belém)". Mais tarde, em Miqueias 5:2, o profeta declara que Belém Efrata, embora pequena, produzirá um governante em Israel. Essa profecia foi posteriormente interpretada pelos cristãos como uma referência messiânica. O nome Ephrath também aparece na lista genealógica de Calebe em 1 Crônicas 2:19, 24 e 50, consolidando seu uso como nome feminino.

A forma hebraica moderna relacionada é Efrat, usada tanto como nome próprio quanto como nome de lugar no Israel contemporâneo.

• Significado: "Lugar frutífero"
• Origem: Hebraico
• Tipo: Nome de lugar e nome pessoal feminino
• Regiões de uso: Bíblico (Bíblias em inglês, grego, latim)
• Formas relacionadas: Efrat (hebraico), Ephrathah, Ephratah