Ephrath

Efrat (de asemenea scris Efrata sau Efratah) este un nume ebraic care înseamnă „loc roditor”, derivat din rădăcina ebraică פָּרָה (parah), însemnând „a fi roditor, a face rod, a se înmulți”. În Biblie, Efrat apare atât ca nume personal, cât și ca nume de loc. Ca nume personal, este purtat de una dintre soțiile lui Caleb, conform 1 Cronici 2:19. Efrat a născut pe Hur, care este menționat ca strămoș al fondatorilor Betleemului. Ca nume de loc, Efrat se referă la o regiune antică de lângă Betleem, și în cele din urmă a devenit identificată cu Betleemul însuși. Conform Genezei 35:19 și Mica 5:2, Efrat era zona unde Rahela a fost îngropată pe drumul de la Betel după ce l-a născut pe Beniamin. Asocierea biblică cu mormântul Rahelei (pe care tradiția îl plasează lângă Betleem) a cimentat legătura dintre Efrat și Betleem.

În Biblia ebraică, conexiunea dintre Efrat și Betleem este întărită suplimentar de desemnarea lui David ca „Efrateanul din Betleemul lui Iuda” (1 Samuel 17:12, Rut 1:2). Astfel, numele Efrat a ajuns să desemneze regiunea geografică și tribală din care provine casa regală a lui David.

Referințe biblice

Efrat este menționat de mai multe ori în Vechiul Testament. În Geneza 35:16–19, Rahela moare și este îngropată „pe drum către Efrat (adică Betleem)”. Mai târziu, în Mica 5:2, profetul declară că Betleemul Efrata, deși mic, va da naștere unui conducător în Israel. Această profeție a fost interpretată ulterior de creștini ca o referință mesianică. Numele Efrat apare și în lista genealogică a lui Caleb în 1 Cronici 2:19, 24 și 50, consolidându-și utilizarea ca nume feminin.

Forma modernă ebraică înrudită este Efrat, folosită atât ca prenume, cât și ca nume de loc în Israelul contemporan.

• Semnificație: „Loc roditor”
• Origine: Ebraică
• Tip: Nume de loc și nume personal feminin
• Regiuni de utilizare: Biblic (Biblia în engleză, greacă, latină)
• Forme înrudite: Efrat (ebraică), Efrata, Efratah