Значение и История
Като 2 — это нидерландский диминутив от Катарина, нидерландской и шведской формы имени Кэтрин. Это женское имя, обычно произносимое как «КАХ-то» в нидерландском, следует распространённой нидерландской ономастической модели образования диминутивов с помощью -tje или -o, хотя Като необычен тем, что заканчивается просто на -o.
Этимология
Конечный источник, Кэтрин, имеет спорную этимологию. Вероятно, оно происходит от греческого имени Αἰκατερίνη (Айкатери́не), которое может происходить от Ἑκατερινη (Хекатери́не), означающего «каждый из двух» (от ἑκάτερος), или относиться к богине Гекате. Раннехристианская ассоциация с греческим словом καθαρός (катаро́с), означающим «чистый», привела к изменению написания с Катерина на Катарина. Святая Екатерина Александрийская, мученица IV века, замученная на колесе с шипами, популяризировала это имя в Западной Европе после возвращения крестоносцев из Сирии.
Использование и варианты
Как нидерландский диминутив, Като тесно связан с другими нидерландскими сокращениями от Катарина, такими как Катинка, Тинеке и Тина. Он имеет различную степень связи с более широкими международными формами, такими как Карен, Карин, Кася и Каталина. В то время как Кэтрин и её вариант написания Кэтрин доминируют в мире, Като остаётся особенно связанным с Нидерландами.
Известная ассоциация
Имя Като также известно как когномен римского государственного деятеля Марка Порция Катона (Катона Старшего) и его потомка Катона Младшего, хотя эта классическая связь этимологически отличается от нидерландского женского имени.
- Значение: Чистая (по ассоциации; связано с греч. katharos)
- Происхождение: Диминутив от Катарина, произошедший от греческого Айкатерине
- Тип: Женское личное имя
- Регионы использования: Нидерланды
- Варианты: Ина, Катинка, Рина, Рини, Рини, Тина, Тинеке