Значение и История
Catherin — вариант широко используемого женского имени Katherine, которое само имеет богатую и спорную этимологию. Имя в конечном счёте восходит к греческому Aikaterine (Αἰκατερίνη), чьё происхождение может лежать в Hekaterine (Ἑκατερινη), от греческого слова hekateros (ἑκάτερος) со значением 'каждый из двух'. Альтернативно, оно может быть связано с богиней Hecate, происходить от греческого слова 'пытка' (aikia) или иметь корни в коптском имени, означающем 'моё освящение твоего имени'. В раннехристианскую эпоху имя стало ассоциироваться с греческим словом katharos (καθαρός), означающим 'чистый', что привело к изменению латинского написания с Katerina на Katharina.
Популярность и использование
Форма Catherin представляет собой менее распространённый вариант написания этого имени, которое зафиксировано в английском языке как минимум с XII века. Основное имя Katherine было завезено в Западную Европу крестоносцами, возвращавшимися из Сирии, где это имя почиталось благодаря святой Екатерине Александрийской, мученице IV века, подвергшейся пыткам на колесе с шипами. На протяжении веков возникло множество вариантов написания, включая Catherine, Catharine, Cathryn, Katharyn и Katheryn, а также уменьшительные и ласкательные формы, такие как Kat, Kate, Katey, Kathi, Kathie и Kathy. Международные эквиваленты включают Katerina в русском, Aikaterine в древнегреческом, Katalin в венгерском, Kattalin в баскском, Katsiaryna в белорусском и Karyna в украинском. Написание с 'e' (Katherine) стало стандартным в позднем Средневековье, хотя обе формы остаются распространёнными в англоязычных странах и сегодня.
- Значение: Вариант Katherine, в конечном счёте связанного со значением 'чистый' от katharos; более ранние корни спорны
- Происхождение: Греческое, позже латинизированное
- Регионы использования: Англоязычный мир, особенно в Великобритании и США
- Тип: Женское имя; вариант написания
Связанные имена
Источники: Wikipedia — Katherine