Prenume clasificate „Latinizări"

Abia este o formă greacă biblică și latină a numelui Abijah, un nume de origine ebraică. În Vechiul Testament, Abijah (scris și Abijam) a fost numele mai multor personaje, inclusiv al celui de-al doilea rege al lui Iuda....

Achaicus este forma latinizată a numelui grecesc Ἀχαϊκός (Achaikos), care se referea la regiunea din Grecia numită Ἀχαΐα (Achaia), situată pe coasta de nord a Peloponezului. În Noul Testament, acesta este numele unui cre...

EtimologieNumele Achilles este forma latinizată a grecescului Ἀχιλλεύς (Achilleus), a cărui etimologie rămâne incertă. Poate deriva din grecescul ἄχος (achos) însemnând „durere” sau „necaz”, reflectând tristețea asociată...

Adalfarus este un nume masculin de origine germanică, compus din elementele germanice vechi adal care înseamnă „nobil” și fara care înseamnă „călătorie”. Numele transmite astfel sensul de „călătorie nobilă” sau „călător...

Adalindis este o variantă a numelui Adallinda, un nume feminin germanic compus din elementele din germană veche adal 'nobil' și lind 'moale, flexibil, delicat'. Numele poartă astfel conotații de noblețe blândă sau nobili...

Adelgundis este o formă latinizată a numelui germanic Adalgund, care derivă din elementele germanice vechi adal însemnând „nobil” și gunda însemnând „luptă”. Numele poartă astfel sensul de „luptă nobilă”. Este strâns leg...

Adelina este un prenume feminin de origine germanică, derivat din elementul adal însemnând „nobil” (proto-germanic *aþalaz). Este o variantă a numelui Adela și este folosit în mai multe limbi, inclusiv bulgară, italiană,...

Adolphus este o formă latinizată a numelui germanic Adolf. A fost folosit frecvent în contexte academice și regale, în special în secolele XVII și XVIII, ca o redare mai formală sau clasică a numelui. Numele Adolf provin...

Adrastea este o formă latinizată a numelui grecesc Adrasteia, care la rândul său derivă din Adrastos, însemnând „înclinat să nu fugă” în greacă. Numele este compus din prefixul negativ ἀ (a) și διδράσκω (didrasko) care î...

Aegle este forma latinizată a numelui grecesc Αἴγλη (Aigle), care înseamnă „lumină, strălucire, glorie.” În mitologia greacă, acest nume a fost purtat de mai multe figuri, inclusiv una dintre Heliade—fiicele zeului soare...

Aeneas (pronunțat in-EE-əs) este forma latină a numelui grecesc Αἰνείας (Aineias), derivat din cuvântul grecesc αἴνη (aine) însemnând „laudă”. În mitologia greco-romană, Aeneas a fost un erou troian, fiul prințului murit...

Aenor (de asemenea Aénor, Aenora, Ainora) este un nume feminin de origine germanică antică, consemnat preponderent în Franța medievală. Este probabil o formă latinizată a unui nume germanic al cărui sens exact rămâne nec...

Aeschylus este un nume de origine greacă antică, derivat din grecescul Αἰσχύλος (Aischylos), care provine la rândul său din αἶσχος (aischos) însemnând „rușine”. Numele este purtat cel mai faimos de dramaturgul atenian di...

Aeson este un nume din mitologia greacă, purtat de regele Iolcos din Tesalia și tatăl eroului Jason. Derivat din greaca veche Αἰσών (Aison), sensul numelui rămâne nesigur. În legendă, Aeson a fost membru al liniei regale...

Agar este o formă a numelui Hagar folosită în greaca și latina Vechiului Testament. Numele apare în Septuaginta (traducerea greacă a Bibliei ebraice) și în Vulgata latină, transliterând numele ebraic Hagar. Originea nume...

Agatha este un nume feminin derivat din grecescul Ἀγαθή (Agathe), care provine la rândul său de la adjectivul grecesc ἀγαθός însemnând „bun”. Numele a fost latinizat ca Agatha și a fost folosit în Europa creștină încă di...

Aggeus este o formă din Biblia Latină a numelui profetului ebraic Haggai, folosită în unele versiuni ale Vulgatei. Corespunde grecescului koine Aggaios și latinescului Aggaeus, toate provenind în cele din urmă din ebraic...

Aglaea este forma latinizată a numelui Aglaia, un nume derivat din cuvântul grecesc aglaia care înseamnă „strălucire, frumusețe” sau „glorie”. În mitologia greacă, Aglaea a fost una dintre cele trei Grații (Carite), zeiț...

Etimologie și origineAgnes este un prenume feminin derivat din grecescul Ἁγνή (Hagnē), însemnând „castă”. Numele a fost latinizat ca Agnes și ulterior adoptat în diverse limbi europene, inclusiv engleză, franceză (Agnès)...

EtimologieAjax este forma latinizată a numelui grecesc Αἴας (Aias). Etimologia numelui este incertă, dar poate deriva din αἰαστής (aiastes), însemnând „plângător” sau din αἶα (aia), însemnând „pământ, uscat.” În mitologi...

Albertus este forma latinizată a numelui Albert. În Țările de Jos, funcționează ca formă oficială olandeză a numelui, folosită în certificatele de naștere și în registrele oficiale, în timp ce forma mai scurtă Albert est...

Alcaeus este forma latinizată a numelui grecesc Ἀλκαῖος (Alkaios), care înseamnă „puternic”, derivat din elementul grecesc alkē (ἀλκή) care înseamnă „putere, vitejie”. Acest nume este cel mai faimos asociat cu poetul lir...

Alcestis este forma latinizată a grecescului Ἄλκηστις (Alkestis), derivat din cuvântul grec ἀλκηστής (alkestes), care înseamnă „curajos, viteaz”. Acesta, la rândul său, provine din ἀλκή (alke), însemnând „putere, bravură...

Alcibiades este forma latinizată a numelui grecesc Ἀλκιβιάδης (Alkibiades). Este compus din elementele ἀλκή (alke), care înseamnă „putere” sau „vitejie”, și βία (bia), care înseamnă „forță”, combinate cu sufixul patronim...

Alcippe este forma latinizată a numelui grecesc Ἀλκίππη (Alkippe), derivat din elementele ἀλκή (alke) însemnând „forță, vitejie” și ἵππος (hippos) însemnând „cal”. Numele se traduce astfel ca „cal puternic” sau „iapă vit...

EtimologieAlcmene (sau Alcmena) este un nume de origine greacă, derivat din greaca antică Ἀλκμήνη (Alkmḗnē). Este compus din două elemente: alke însemnând „putere, iscusință” și mene însemnând „lună” sau menis însemnând...

Alecto este un nume feminin derivat din mitologia greacă, latinizat din grecescul Ἀληκτώ (Alekto), care provine de la ἄληκτος (alektos) însemnând „neîncetat”. În mitologia clasică, Alecto este una dintre cele trei Erinye...

Alexander este un prenume masculin de origine greacă, latinizat din numele grecesc Ἀλέξανδρος (Alexandros), care înseamnă „apărător al oamenilor” sau „protector al oamenilor”. Este compus din elementele grecești ἀλέξω (a...

Alexius este forma latinizată a numelui grecesc Ἀλέξιος (Alexios), un derivat al lui Ἄλεξις (vezi Alexis). Numele provine din verbul grecesc ἀλέξω (alexo), care înseamnă "a apăra" sau "a ajuta", conferindu-i lui Alexius...

EtimologieAlicia este un prenume feminin folosit în principal în țări de limbă engleză, franceză, spaniolă și suedeză. Este o formă latinizată a lui Alice, care provine la rândul său din numele francez vechi Aalis, o for...

Aloysius este o formă latinizată a lui Aloys, o formă occitană veche a numelui Louis, derivând în cele din urmă din numele franc *Hlūdawīg, cu sensul de „bătălie vestită”. Numele a câștigat proeminență prin Sfântul Aloys...

Althea este un prenume feminin englezesc derivat din numele grecesc Ἀλθαία (Althaia), care poate fi legat de cuvântul grecesc ἄλθος (althos) care înseamnă „vindecare”. În mitologia greacă, Althea a fost mama lui Meleager...

Altwidus este un nume masculin germanic vechi, compus din elementele alt care înseamnă „vechi” și witu care înseamnă „pădure”. Astfel, numele semnifica probabil „pădure veche” sau „păduri străvechi”. Acest tip de nume co...

Etimologie și originiAlvarus este forma latinizată a unui nume vechi spaniol, derivat în cele din urmă dintr-un nume gotic (vizigot). Este un înrudit direct al numelui spaniol modern Álvaro. Elementele gotice au fost rec...

Amalaberga este un nume feminin gotic purtat de o regină soție a Turingiei din secolul al VI-lea. Derivează din goticul Amalabairga, compus din elementele amals care înseamnă „neîncetat, viguros, curajos” și bairgo care...

Amalia este un prenume feminin derivat din elementul germanic amal, însemnând „neînrerupt, viguros, curajos”, sau referindu-se la dinastia gotică a Amalilor. Este o formă scurtă a numelor germanice care încep cu acest el...

EtimologieAmalthea este un nume de origine greacă, derivat din greaca veche Ἀμάλθεια (Amaltheia), care la rândul său provine de la verbul μαλθάσσω (malthasso) însemnând „a înmuia, a calma”. Această etimologie reflectă ro...

Ampelius este o formă latinizată a lui Ampelio, care provine la rândul său din numele grecesc Ἀμπέλιος (Ampelios), derivând în cele din urmă din cuvântul grecesc ἄμπελος (ampelos), care înseamnă 'viță de vie'. Ca nume gr...

Anacletus este forma latinizată a numelui grecesc Ἀνάκλητος (Anakletos), derivat din cuvântul ἀνάκλητος care înseamnă „invocat". Numele este cunoscut mai ales ca al celui de-al treilea papă, care a slujit ca Episcop al R...

Anatolius este un nume masculin greco-latin târziu derivat din grecescul Ἀνατόλιος (Anatolios), format pe baza lui ἀνατολή (anatole), care înseamnă „răsărit” sau „est”. Numele poartă astfel conotații de zori, lumină și s...

Androcles este forma latinizată a numelui grecesc Ἀνδροκλῆς (Androkles), derivat din elementele grecești ἀνήρ (aner) care înseamnă „bărbat” (genitiv ἀνδρός) și κλέος (kleos) care înseamnă „glorie”, având sensul general d...

Anicetus este forma latinizată a numelui grecesc Ἀνίκητος (Aniketos), însemnând „de neînvins”. Derivat din grecescul aniketos sau a- (nu) + nikētos (de învins), numele transmite invincibilitate și forță. Context mitologi...

Annabella este un nume feminin de proveniență latină, utilizat de obicei în contexte engleze și italiene. Este derivat direct din Annabel, o variantă medievală scoțiană a numelui Amabel (din cuvântul latin târziu amabili...

Anthea este un prenume feminin de origine greacă, derivat din greaca veche Ἄνθεια (Antheia), care provine din ἄνθος (anthos) cu sensul de „floare, înflorire”. A fost folosit ca epitet al zeiței grecești Hera, regina zeil...

Anticlea este forma latinizată a numelui Antikleia, la rândul său o formă feminină a lui Antikles. Numele derivă din elementele grecești anti (ἀντί) care semnifică „împotrivă, comparat cu, asemenea” și kleos (κλέος) care...

Antigonus este un prenume masculin de origine greacă antică. Este forma latinizată a numelui grecesc Ἀντίγονος (Antigonos), compus din elementele ἀντί (anti), care înseamnă „împotriva, în comparație cu, ca”, și γόνος (go...

Antiochus este un nume de origine greacă antică, derivat din numele grecesc Ἀντίοχος (Antiochos). Combină prefixul ἀντί (anti), care înseamnă „împotriva, comparat cu, ca”, cu ὀχή (oche), care înseamnă „sprijin”. Astfel,...

Anubis este forma latinizată a numelui grecesc Ἄνουβις (Anoubis), care provine la rândul său din egipteanul jnpw, posibil pronunțat Anapa. Numele coincide cu un cuvânt care înseamnă „copil regal” sau „prinț” în egipteana...

Aoede este un nume feminin de origine greacă, cunoscut mai ales ca una dintre cele trei Muze originale din mitologia timpurie beoțiană. Ea era Muza vocii și a cântecului. Numele este forma latinizată a lui Aoide, care în...

Apollo este numele grecesc al unuia dintre cei mai importanți zei olimpieni din religia și mitologia Greciei antice. Etimologia sa este incertă: derivă din grecescul Ἀπόλλων (Apollon), care poate proveni de la rădăcina i...

Apollonius este o formă latinizată a numelui grecesc antic Apollonios. Numele derivă de la Apollo, zeul grec al profeției, medicinei, muzicii, artei, legii, frumuseții și înțelepciunii. Sensul numelui Apollo este incert,...

EtimologieArcadius este forma latinizată a lui Arkadios, un nume grecesc antic care înseamnă „din Arcadia.” Arcadia, o regiune din Peloponez, își derivă numele de la arktos, cuvântul grecesc pentru „urs.” Numele a fost p...

Archelaus este un prenume masculin, forma latinizată a numelui grecesc antic Ἀρχέλαος (Archelaos). Numele derivă din elementele archos însemnând „stăpân” sau „conducător” și laos însemnând „popor”, având astfel semnifica...

Archippus este forma latinizată a numelui grecesc Archippos, care apare în Noul Testament. Numele provine din elementele grecești ἀρχός (archos) însemnând „stăpân” și ἵππος (hippos) însemnând „cal”. Astfel, sensul genera...

Arethusa este un nume feminin de origine greacă, derivat din greaca veche Ἀρέθουσα (Arethousa), însemnând „apă rapidă” sau „cea care udă.” Numele este compus din ἄρδω (ardo), care înseamnă „a uda,” și θοός (thoos), care...

Arihel este o formă latină a numelui Ariel. Conform contextului biblic, numele este atestat în Vulgata ca o variantă de redare a numelui ebraic Ariel. În Vulgata, o traducere latină timpurie a Bibliei, 'Arihel' apare în...

Arioald este o formă latinizată a numelui germanic Hariwald, care este, la rândul său, un precursor al numelui modern Harold. Numele derivă în ultimă instanță din engleza veche Hereweald, compus din elementele here „arma...

Aristocles este forma latinizată a numelui grecesc Ἀριστοκλῆς (Aristokles), însemnând „cea mai bună glorie” — derivat din aristos („cel mai bun”) și kleos („glorie”). Acesta a fost numele de naștere al celebrului filosof...

Arminius este forma latinizată a unui nume germanic, posibil derivat din elementul ermunaz însemnând „întreg, universal” sau înrudit cu Herman, deși unele teorii propun o origine non-germanică. Arminius este cunoscut mai...

Artemius este o formă latinizată a lui Artemios, derivat la rândul său de la numele zeiței grecești Artemis. Numele a fost purtat de o figură istorică notabilă: Flavius Artemius, un general sirian din secolul al IV-lea a...