Nombres clasificados "Latinizaciones"

Abia es una forma griega y latina bíblica de Abías, un nombre de origen hebreo. En el Antiguo Testamento, Abías (también escrito Abiam) fue el nombre de varios personajes, incluido el segundo rey de Judá. El nombre Abías...

Acaico es la forma latinizada del nombre griego Ἀχαϊκός (Achaikos), que se refería a la región de Grecia llamada Ἀχαΐα (Achaia), situada en la costa norte del Peloponeso. En el Nuevo Testamento este es el nombre de un cr...

EtimologíaEl nombre Aquiles es la forma latinizada del griego Ἀχιλλεύς (Achilleus), cuya etimología sigue siendo incierta. Puede derivar del griego ἄχος (achos), que significa "dolor" o "aflicción", reflejando la tristez...

Adalfarus es un nombre masculino de origen germánico, compuesto por los elementos del alemán antiguo adal que significa "noble" y fara que significa "viaje". El nombre transmite así el sentido de un "noble viaje" o "nobl...

Adalindis es una variante de Adallinda, un nombre femenino germánico compuesto por los elementos del alto alemán antiguo adal 'noble' y lind 'suave, flexible, tierno'. Por tanto, el nombre conlleva connotaciones de noble...

Adelgundis es una forma latinizada del nombre germánico Adalgund, que a su vez deriva de los elementos del antiguo alemán adal que significa "noble" y gunda que significa "batalla". Por lo tanto, el nombre tiene el signi...

Adelina es un nombre femenino de origen germánico, derivado del elemento adal que significa "noble" (protogermánico *aþalaz). Es una variante de Adela y se usa en varios idiomas, incluyendo búlgaro, italiano, portugués,...

Adolphus es una forma latinizada del nombre germánico Adolf. Se usaba comúnmente en contextos académicos y reales, particularmente en los siglos XVII y XVIII, como una representación más formal o clásica del nombre. El n...

Adrastea es una forma latinizada del nombre griego Adrasteia, que a su vez deriva de Adrastos, que significa "no inclinado a huir" en griego. El nombre se compone del prefijo negativo ἀ (a) y διδράσκω (didrasko) que sign...

Aegle es la forma latinizada del nombre griego Αἴγλη (Aigle), que significa "luz, resplandor, gloria". En la mitología griega, este nombre fue llevado por varias figuras, incluida una de las Helíades—las hijas del dios s...

Eneas (pronunciado en-EE-əs) es la forma latina del nombre griego Αἰνείας (Aineias), derivado de la palabra αἴνη (aine) que significa "alabanza". En la mitología grecorromana, Eneas fue un héroe troyano, hijo del príncip...

Aenor (también Aénor, Aenora, Ainora) es un nombre femenino de origen germánico antiguo, registrado principalmente en la Francia medieval. Probablemente es una forma latinizada de un nombre germánico cuyo significado exa...

Esquilo es un nombre de origen griego antiguo, derivado del griego Αἰσχύλος (Aischylos), que a su vez proviene de αἶσχος (aischos) que significa "vergüenza". El nombre es famoso por ser el del dramaturgo ateniense del si...

Aesón es un nombre de la mitología griega, llevado por el rey de Yolco en Tesalia y padre del héroe Jasón. Derivado del griego antiguo Αἰσών (Aison), el significado del nombre sigue siendo incierto. En la leyenda, Aesón...

Agar es una variante de Agar en el hebreo original, usada en el Antiguo Testamento griego y latino. El nombre aparece en la Septuaginta (la traducción griega de la Biblia hebrea) y en la Vulgata latina, donde translitera...

Ágata es un nombre femenino derivado del griego Ἀγαθή (Agathe), que a su vez proviene del adjetivo griego ἀγαθός que significa "bueno". El nombre fue latinizado como Agatha y se ha utilizado en toda la Europa cristiana d...

Aggeus es una forma de la Biblia Latina del nombre del profeta hebreo Haggai, utilizado en algunas versiones de la Vulgata. Corresponde al griego koiné Aggaios y al latín Aggaeus, todos derivados en última instancia del...

Aglaea es la forma latinizada de Aglaia, nombre derivado de la palabra griega aglaia que significa "esplendor, belleza" o "gloria". En la mitología griega, Aglaea era una de las tres Gracias (Cárites), diosas del encanto...

Etimología y OrigenAgnes es un nombre femenino derivado del griego Ἁγνή (Hagnē), que significa "casta". El nombre fue latinizado como Agnes y posteriormente adoptado en varios idiomas europeos, incluyendo inglés, francés...

EtimologíaÁyax es la forma latinizada del nombre griego Αἴας (Aias). La etimología del nombre es incierta, pero puede derivar de αἰαστής (aiastes) que significa "llorador" o de αἶα (aia) que significa "tierra, suelo". En...

Albertus es la forma latinizada de Alberto. En los Países Bajos, funciona como la forma oficial neerlandesa del nombre, utilizada en certificados de nacimiento y documentos formales, mientras que la forma más corta Alber...

Alcaeus es la forma latinizada del nombre griego Ἀλκαῖος (Alkaios), que significa "fuerte", derivado del elemento griego alkē (ἀλκή) que significa "fuerza, valentía". Este nombre se asocia más famosamente con el poeta lí...

Alcestis es la forma latinizada del griego Ἄλκηστις (Alkestis), derivado de la palabra griega ἀλκηστής (alkestes), que significa "valiente, esforzado". A su vez, proviene de ἀλκή (alke), que significa "fuerza, destreza"....

Alcibíades es la forma latinizada del nombre griego Ἀλκιβιάδης (Alkibiades). Está compuesto por los elementos ἀλκή (alke), que significa "fortaleza" o "valentía", y βία (bia), que significa "fuerza", combinados con el su...

Alcippe es la forma latinizada del nombre griego Ἀλκίππη (Alkippe), derivado de los elementos ἀλκή (alke) que significa "fortaleza, destreza" y ἵππος (hippos) que significa "caballo." El nombre se traduce así como "cabal...

EtimologíaAlcmene (o Alcmena) es un nombre de origen griego, derivado del griego antiguo Ἀλκμήνη (Alkmḗnē). Se compone de dos elementos: alke que significa "fuerza, destreza" y mene que significa "luna" o menis que signi...

Alecto es un nombre femenino derivado de la mitología griega, latinizado del griego Ἀληκτώ (Alekto), que proviene de ἄληκτος (alektos) que significa "incesante". En la mitología clásica, Alecto es una de las tres Erinias...

Alexander es un nombre de pila masculino de origen griego, latinizado del nombre griego Ἀλέξανδρος (Alexandros), que significa "defensor de los hombres" o "protector de los hombres". Está compuesto por los elementos grie...

Alexius es la forma latinizada del nombre griego Ἀλέξιος (Alexios), un derivado de Ἄλεξις (véase Alexis). El nombre proviene del verbo griego ἀλέξω (alexo), que significa "defender" o "ayudar", otorgando a Alexius el sig...

EtimologíaAlicia es un nombre de pila femenino utilizado principalmente en países de habla inglesa, francesa, española y sueca. Es una forma latinizada de Alice, que a su vez se origina del nombre en antiguo francés Aali...

Aloysius es una forma latinizada de Aloys, una antigua forma occitana de Luis, que en última instancia deriva del nombre franco *Hlūdawīg, que significa "batalla famosa". El nombre ganó prominencia a través de San Aloysi...

Althea es un nombre femenino inglés derivado del nombre griego Ἀλθαία (Althaia), que puede estar relacionado con la palabra griega ἄλθος (althos) que significa "curación". En la mitología griega, Altea fue la madre de Me...

Altwidus es un nombre masculino del antiguo germánico, compuesto por los elementos alt que significa "viejo" y witu que significa "bosque". Por lo tanto, el nombre probablemente significaba "bosque viejo" o "bosque antig...

Etimología y OrígenesAlvarus es la forma latinizada de un nombre del español antiguo, derivado en última instancia de un nombre godo (visigodo). Es un cognado directo del nombre español moderno Álvaro. Los elementos godo...

Amalaberga es un nombre femenino godo que llevó una reina consorte de Turingia en el siglo VI. Deriva del gótico Amalabairga, compuesto por los elementos amals que significa "incesante, vigoroso, valiente" y bairgo que s...

Amalia es un nombre de pila femenino derivado del elemento germánico amal, que significa "incesante, vigoroso, valiente" o que hace referencia a la dinastía Goda de los Amali. Es una forma abreviada de nombres germánicos...

EtimologíaAmaltea es un nombre de origen griego, derivado del griego antiguo Ἀμάλθεια (Amaltheia), que a su vez proviene del verbo μαλθάσσω (malthasso) que significa "ablandar, calmar". Esta etimología refleja el papel n...

Ampelius es una forma latinizada de Ampelio, que a su vez deriva del nombre griego Ἀμπέλιος (Ampelios), proveniente en última instancia de la palabra griega ἄμπελος (ampelos), que significa 'vid'. Como nombre griego anti...

Anacleto es la forma latinizada del nombre griego Ἀνάκλητος (Anakletos), derivado de la palabra ἀνάκλητος que significa "invocado". El nombre es más conocido como el del tercer papa, quien sirvió como obispo de Roma desp...

Anatolius es un nombre masculino latino tardío derivado del griego Ἀνατόλιος (Anatolios), a su vez basado en ἀνατολή (anatole), que significa "amanecer" u "este". Por lo tanto, el nombre conlleva connotaciones de aurora,...

Androcles es la forma latinizada del nombre griego Ἀνδροκλῆς (Androkles), derivado de los elementos griegos ἀνήρ (aner) que significa "hombre" (genitivo ἀνδρός) y κλέος (kleos) que significa "gloria", dando el significad...

Anicetus es la forma latinizada del nombre griego Ἀνίκητος (Aniketos), que significa "inconquistable". Derivado del griego aniketos o a- (no) + nikētos (conquistable), el nombre transmite invencibilidad y fuerza. Context...

Annabella es un nombre femenino de origen latino, usado típicamente en contextos inglés e italiano. Deriva directamente de Annabel, una variante escocesa medieval de Amabel (del latín tardío amabilis, que significa "amab...

Anthea es un nombre femenino de origen griego, derivado del griego antiguo Ἄνθεια (Antheia), que proviene de ἄνθος (anthos) que significa "flor, capullo". Se usaba como epíteto de la diosa griega Hera, reina de los diose...

Anticlea es la forma latinizada de Antikleia, a su vez una forma femenina de Antikles. El nombre deriva de los elementos griegos anti (ἀντί) que significa "contra, en comparación con, como" y kleos (κλέος) que significa...

Antígono es un nombre de pila masculino de origen griego antiguo. Es la forma latinizada del nombre griego Ἀντίγονος (Antígonos), compuesto por los elementos ἀντί (anti), que significa "contra, comparado con, como", y γό...

Antíoco es un nombre de origen griego antiguo, derivado del nombre griego Ἀντίοχος (Antiochos). Combina el prefijo ἀντί (anti), que significa "contra, comparado con, como", con ὀχή (oche), que significa "apoyo". Así, el...

Anubis es la forma latinizada del nombre griego Ἄνουβις (Anoubis), que a su vez proviene del egipcio jnpw, posiblemente pronunciado Anapa. El nombre coincide con una palabra que significa "hijo real" o "príncipe" en egip...

Aoede es un nombre femenino de origen griego, conocido principalmente como una de las tres Musas originales en la mitología beocia temprana. Era la Musa de la voz y el canto. El nombre es la forma latinizada de Aoide, qu...

Apolo es el nombre griego de uno de los dioses olímpicos más importantes de la antigua religión y mitología griega. Su etimología es incierta: deriva del griego Ἀπόλλων (Apollon), que podría provenir de la raíz indoeurop...

Apollonius es una forma latinizada del nombre griego antiguo Apollonios. El nombre en sí deriva de Apolo, el dios griego de la profecía, la medicina, la música, el arte, la ley, la belleza y la sabiduría. El significado...

EtimologíaArcadius es la forma latinizada de Arkadios, un nombre griego antiguo que significa "de Arcadia". Arcadia, una región del Peloponeso, deriva su nombre de arktos, la palabra griega para "oso". Este nombre fue ll...

Arquelao es un nombre masculino, la forma latinizada del nombre griego antiguo Ἀρχέλαος (Archelaos). El nombre deriva de los elementos archos, que significa "maestro" o "gobernante", y laos, que significa "pueblo", por l...

Archipo es la forma latinizada del nombre griego Archippos, que aparece en el Nuevo Testamento. El nombre deriva de los elementos griegos ἀρχός (archos) que significa "señor" y ἵππος (hippos) que significa "caballo". Por...

Arethusa es un nombre femenino de origen griego, derivado del griego antiguo Ἀρέθουσα (Arethousa), que significa "agua rápida" o "la que riega." El nombre se compone de ἄρδω (ardo), que significa "regar," y θοός (thoos),...

Arihel es una forma latina de Ariel. Según el contexto bíblico, el nombre está atestiguado en la Vulgata como una variante de la transcripción del nombre hebreo Ariel. En la Vulgata, una traducción latina temprana de la...

Arioaldo es una forma latinizada del nombre germánico Hariwald, que a su vez es un precursor del moderno Harold. El nombre deriva en última instancia del inglés antiguo Hereweald, compuesto de los elementos here "ejércit...

Aristocles es la forma latinizada del nombre griego Ἀριστοκλῆς (Aristokles), que significa "la mejor gloria" — derivado de aristos ("mejor") y kleos ("gloria"). Este fue el nombre de nacimiento del renombrado filósofo gr...

Arminio es la forma latinizada de un nombre germánico, posiblemente derivado del elemento ermunaz que significa "íntegro, universal" o relacionado con Herman, aunque algunas teorías proponen un origen no germánico. Armin...

Artemius es una forma latinizada de Artemios, derivada a su vez del nombre de la diosa griega Ártemis. El nombre fue llevado por una figura histórica notable: Flavio Artemio, un general sirio del siglo IV del Imperio Rom...