Semnificație și Istorie
Agar este o formă a numelui Hagar folosită în greaca și latina Vechiului Testament. Numele apare în Septuaginta (traducerea greacă a Bibliei ebraice) și în Vulgata latină, transliterând numele ebraic Hagar. Originea numelui Hagar este incertă, posibil cu sensul de „zbor” în ebraică, dar ar putea deriva și din egipteană. În Vechiul Testament, Hagar a fost a doua soție a lui Avraam și mama lui Ismael, considerat progenitorul popoarelor arabe. După ce Sara, prima soție a lui Avraam, l-a născut pe Isaac, Hagar și Ismael au fost alungați în deșert, unde Dumnezeu i-a salvat, așa cum este relatat în Geneza 16–21.
În contexte religioase, numele Agar a fost folosit pentru a face referire la figura biblică în tradițiile greacă și latină, inclusiv în comentarii și texte teologice. Se distinge de termenul agar (o substanță gelatinoasă derivată din alge), deși numele și cuvântul au ortografii similare.
Forme și variante conexe
Agar este corespondentul grec și latin al altor forme: Hagar în engleză și ebraică, Hajir în arabă, Hajar în persană, Həcər în azeră și Hacer în turcă. Toate aceste nume au aceeași origine biblică.
- Sens: Posibil „zbor” (ebraică) sau origine egipteană necunoscută
- Origine: Formă greacă și latină a numelui Hagar
- Tipuri: Biblic, istoric
- Regiuni de uz: Tradiții scripturale creștine grecești și latine