Prénoms classés « Latinisations »

Abia est une forme grecque biblique et latine de Abija, un nom d'origine hébraïque. Dans l'Ancien Testament, Abija (également orthographié Abijam) est le nom de plusieurs personnages, dont le deuxième roi de Juda. Le nom...

Achaïcus est une forme latinisée du nom grec Ἀχαϊκός (Achaikos), qui désignait la région de Grèce appelée Ἀχαΐα (Achaia), située sur la côte nord du Péloponnèse. Dans le Nouveau Testament, c'est le nom d'un chrétien cori...

ÉtymologieLe nom Achille est la forme latinisée du grec Ἀχιλλεύς (Achilleus), dont l'étymologie reste incertaine. Il pourrait dériver du grec ἄχος (achos) signifiant « douleur » ou « chagrin », reflétant la tristesse ass...

Adalfarus est un prénom masculin d'origine germanique, composé des éléments vieil allemands adal signifiant « noble » et fara signifiant « voyage ». Le nom évoque ainsi le sens d'un « noble voyage » ou d'un « noble voyag...

Adalindis est une variante de Adallinda, un prénom féminin germanique composé des éléments du vieux haut allemand adal 'noble' et lind 'doux, flexible, tendre'. Le nom évoque donc une noblesse douce ou une tendre nobless...

Adelgundis est une forme latinisée du nom germanique Adalgund, lui-même issu des éléments vieux-germaniques adal signifiant « noble » et gunda signifiant « bataille ». Le nom porte ainsi le sens de « combat noble ». Il e...

Adelina est un prénom féminin d'origine germanique, dérivé de l'élément adal signifiant « noble » (proto-germanique *aþalaz). C'est une variante de Adela et il est utilisé dans plusieurs langues, notamment le bulgare, l'...

Adolphus est une forme latinisée du nom germanique Adolf. Il était couramment utilisé dans les contextes savants et royaux, en particulier aux XVIIe et XVIIIe siècles, comme une version plus formelle ou classique du nom....

Adrastea est une forme latinisée du nom grec Adrastée, qui dérive elle-même de Adrastos, signifiant « qui ne cherche pas à fuir » en grec. Le nom est composé du préfixe négatif ἀ (a) et de διδράσκω (didrasko) signifiant...

Aegle est la forme latinisée du nom grec Αἴγλη (Aigle), signifiant « lumière, éclat, gloire ». Dans la mythologie grecque, ce nom fut porté par plusieurs figures, dont l'une des Hélïades—les filles du dieu soleil Hélios—...

Énée (prononcé é-NÉ) est la forme latine du nom grec Αἰνείας (Aineias), dérivé du mot grec αἴνη (aine) signifiant « louange ». Dans la mythologie gréco-romaine, Énée était un héros troyen, fils du prince mortel Anchise e...

Aenor (également Aénor, Aenora, Ainora) est un prénom féminin d'origine germanique ancienne, principalement attesté dans la France médiévale. Il s'agit probablement d'une forme latinisée d'un nom germanique dont la signi...

Eschyle est un nom d'origine grecque antique, dérivé du grec Αἰσχύλος (Aischylos), qui vient lui-même de αἶσχος (aischos) signifiant « honte ». Ce nom est surtout connu comme celui du dramaturge athénien du Ve siècle ava...

Aeson est un nom issu de la mythologie grecque, porté par le roi d'Iolcos en Thessalie et père du héros Jason. Dérivé du grec ancien Αἰσών (Aison), la signification du nom reste incertaine. Dans la légende, Aeson apparte...

Agar est une forme de Hagar utilisée dans l'Ancien Testament grec et latin. Le nom apparaît dans la Septante (la traduction grecque de la Bible hébraïque) et dans la Vulgate latine, où il translittère le nom hébreu Hagar...

Agatha est un prénom féminin dérivé du grec Ἀγαθή (Agathe), qui vient lui-même de l'adjectif grec ἀγαθός signifiant « bon ». Le nom a été latinisé en Agatha et a été utilisé dans toute l'Europe chrétienne depuis le Moyen...

Aggeus est une forme de la Bible latine du nom du prophète hébreu Haggai, utilisée dans certaines versions de la Vulgate. Il correspond au grec koine Aggaios et au latin Aggaeus, tous issus de l'hébreu Chaggai (חַגַּי),...

Aglaea est la forme latinisée de Aglaia, un nom dérivé du mot grec aglaia signifiant « éclat, beauté » ou « gloire ». Dans la mythologie grecque, Aglaea était l'une des trois Grâces (Charites), déesses du charme, de la b...

Étymologie et origineAgnes est un prénom féminin dérivé du grec Ἁγνή (Hagnē), signifiant « chaste ». Le nom a été latinisé en Agnes puis adopté dans diverses langues européennes, dont l'anglais, le français (Agnès), l'it...

ÉtymologieAjax est la forme latinisée du nom grec Αἴας (Aias). L'étymologie du nom est incertaine, mais il pourrait dériver de αἰαστής (aiastes) signifiant « pleureur » ou de αἶα (aia) signifiant « terre, sol ». Dans la...

Albertus est la forme latinisée de Albert. Aux Pays-Bas, il fait office de forme officielle néerlandaise du prénom, utilisée sur les actes de naissance et dans les documents officiels, tandis que le plus court Albert est...

Alcaeus est la forme latinisée du nom grec Ἀλκαῖος (Alkaios), signifiant « fort », dérivé de l'élément grec alkē (ἀλκή) signifiant « force, prouesse ». Ce nom est surtout associé au poète lyrique Alcée de Mytilène (c. 62...

Alceste est la forme latinisée du grec Ἄλκηστις (Alkestis), dérivé du mot grec ἀλκηστής (alkestes), signifiant « brave, vaillant ». Ce terme vient à son tour de ἀλκή (alke), signifiant « force, prouesse ». Dans la mythol...

Alcibiade est la forme latinisée du nom grec Ἀλκιβιάδης (Alkibiades). Il est composé des éléments ἀλκή (alke), signifiant « force » ou « prouesse », et βία (bia), signifiant « vigueur », combinés avec le suffixe patronym...

Alcippe est la forme latinisée du nom grec Ἀλκίππη (Alkippe), issu des éléments ἀλκή (alke) signifiant « force, vaillance » et ἵππος (hippos) signifiant « cheval ». Le nom se traduit donc par « cheval fort » ou « puissan...

ÉtymologieAlcmène (ou Alcmena) est un nom d'origine grecque, dérivé du grec ancien Ἀλκμήνη (Alkmḗnē). Il est composé de deux éléments : alke signifiant « force, prouesse » et mene signifiant « lune » ou menis signifiant...

Alecto est un nom féminin issu de la mythologie grecque, latinisé du grec Ἀληκτώ (Alekto), qui dérive de ἄληκτος (alektos) signifiant « incessant ». Dans la mythologie classique, Alecto est l'une des trois Érinyes (Furie...

Alexander est un prénom masculin d'origine grecque, latinisé du nom grec Ἀλέξανδρος (Alexandros), signifiant « défendre les hommes » ou « protecteur des hommes ». Il est composé des éléments grecs ἀλέξω (alexo), signifia...

Alexius est la forme latinisée du nom grec Ἀλέξιος (Alexios), dérivé de Ἄλεξις (voir Alexis). Le nom vient du verbe grec ἀλέξω (alexo), qui signifie « défendre » ou « aider », donnant à Alexius le sens global de « défens...

ÉtymologieAlicia est un prénom féminin utilisé principalement dans les pays anglophones, francophones, hispanophones et suédophones. C'est une forme latinisée de Alice, qui dérive elle-même de l'ancien français Aalis, un...

Aloysius est une forme latinisée d'Aloys, une ancienne forme occitane de Louis, dérivant finalement du nom franc *Hlūdawīg, signifiant « bataille célèbre ». Le nom a gagné en importance grâce à saint Aloysius Gonzaga (15...

Althea est un prénom féminin anglais dérivé du nom grec Ἀλθαία (Althaia), qui pourrait être lié au mot grec ἄλθος (althos) signifiant « guérison ». Dans la mythologie grecque, Althée était la mère de Méléagre. Selon le m...

Altwidus est un nom masculin du vieux germanique, composé des éléments alt signifiant « vieux » et witu signifiant « forêt ». Ainsi, le nom signifiait probablement « vieille forêt » ou « bois anciens ». Ce type de nom co...

Étymologie et originesAlvarus est la forme latinisée d’un ancien nom espagnol, lui-même dérivé d’un prénom gotique (wisigothique). C’est un cognat direct du nom espagnol moderne Álvaro. Les éléments gotiques ont pu être...

Amalaberga est un prénom féminin gothique porté par une reine consort de Thuringe au VIe siècle. Il dérive du gothique Amalabairga, composé des éléments amals signifiant « infatigable, vigoureux, brave » et bairgo signif...

Amalia est un prénom féminin dérivé de l'élément germanique amal, signifiant « incessant, vigoureux, courageux » ou se référant à la dynastie gothique des Amali. C'est une forme abrégée de noms germaniques commençant par...

ÉtymologieAmalthea est un nom d'origine grecque, dérivé du grec ancien Ἀμάλθεια (Amaltheia), qui vient lui-même du verbe μαλθάσσω (malthasso) signifiant « adoucir, apaiser ». Cette étymologie reflète le rôle nourricier e...

Ampelius est une forme latinisée de Ampelio, qui dérive lui-même du nom grec Ἀμπέλιος (Ampelios), provenant en dernier lieu du mot grec ἄμπελος (ampelos), signifiant 'vigne'. En tant que nom grec ancien, il faisait proba...

Anacletus est la forme latinisée du nom grec Ἀνάκλητος (Anakletos), dérivé du mot ἀνάκλητος signifiant « invoqué ». Le nom est principalement connu comme celui du troisième pape, qui servit comme évêque de Rome après Pie...

Anatolius est un prénom masculin du latin tardif dérivé du grec Ἀνατόλιος (Anatolios), lui-même basé sur ἀνατολή (anatole), signifiant « lever du soleil » ou « est ». Le nom porte ainsi des connotations d'aube, de lumièr...

Androcles est la forme latinisée du nom grec Ἀνδροκλῆς (Androkles), dérivé des éléments grecs ἀνήρ (aner) signifiant « homme » (génitif ἀνδρός) et κλέος (kleos) signifiant « gloire », donnant le sens global de « gloire d...

Anicetus est la forme latinisée du nom grec Ἀνίκητος (Aniketos), signifiant « invincible ». Dérivé du grec aniketos ou a- (non) + nikētos (vaincu), le nom évoque l'invincibilité et la force. Contexte mythologiq...

Annabella est un prénom féminin d'origine latine, utilisé principalement dans les contextes anglais et italien. Il dérive directement d'Annabel, une variante écossaise médiévale d'Amabel (du latin tardif amabilis signifi...

Anthea est un prénom féminin d'origine grecque, dérivé du grec ancien Ἄνθεια (Antheia), qui vient de ἄνθος (anthos) signifiant « fleur, floraison ». Il était utilisé comme épithète de la déesse grecque Héra, reine des di...

Anticlée est la forme latinisée de Antikléia, elle-même forme féminine de Anticlès. Le nom dérive des éléments grecs anti (ἀντί) signifiant « contre, comparé à, comme » et kléos (κλέος) signifiant « gloire ». Le nom comp...

Antigonus est un prénom masculin d'origine grecque antique. C'est la forme latinisée du nom grec Ἀντίγονος (Antigonos), composé des éléments ἀντί (anti), signifiant « contre, comparé à, comme », et γόνος (gonos), signifi...

Antiochus est un nom d'origine grecque antique, dérivé du nom grec Ἀντίοχος (Antiochos). Il combine le préfixe ἀντί (anti), signifiant « contre, comparé à, semblable », avec ὀχή (oche), signifiant « soutien ». Ainsi, le...

Anubis est la forme latinisée du nom grec Ἄνουβις (Anoubis), qui vient lui-même de l'égyptien jnpw, probablement prononcé Anapa. Ce nom coïncide avec un mot signifiant « enfant royal » ou « prince » en égyptien ancien, m...

Aoède est un prénom féminin d'origine grecque, surtout connue comme l'une des trois Muses originelles dans la mythologie béotienne ancienne. Elle était la Muse de la voix et du chant. Le nom est la forme latinisée de Aoi...

Apollon est le nom grec de l'un des dieux olympiens les plus importants de la religion et de la mythologie grecques antiques. Son étymologie est incertaine : il dérive du grec Ἀπόλλων (Apollon), qui pourrait venir de la...

Apollonius est une forme latinisée du nom grec ancien Apollonios. Ce nom dérive de Apollon, le dieu grec de la prophétie, de la médecine, de la musique, de l'art, de la loi, de la beauté et de la sagesse. La significatio...

ÉtymologieArcadius est la forme latinisée de Arkadios, un nom grec ancien signifiant « d'Arcadie ». L'Arcadie, une région du Péloponnèse, tire son nom de arktos, le mot grec pour « ours ». Ce nom fut porté par un saint e...

Archélaüs est un prénom masculin, la forme latinisée du nom grec ancien Ἀρχέλαος (Archelaos). Le nom dérive des éléments archos signifiant « maître » ou « chef » et laos signifiant « peuple », portant ainsi le sens de «...

Archippus est la forme latinisée du nom grec Archippos apparaissant dans le Nouveau Testament. Ce nom dérive des éléments grecs ἀρχός (archos) signifiant « maître » et ἵππος (hippos) signifiant « cheval ». Ainsi, le sens...

Aréthuse est un prénom féminin d'origine grecque, dérivé du grec ancien Ἀρέθουσα (Arethousa), signifiant « eau rapide » ou « celle qui arrose ». Le nom est composé de ἄρδω (ardo), signifiant « arroser », et θοός (thoos),...

Arihel est une forme latine de Ariel. Selon le contexte biblique, le nom est attesté dans la Vulgate comme une variante du nom hébreu Ariel. Dans la Vulgate, une traduction latine ancienne de la Bible, « Arihel » apparaî...

Arioald est une forme latinisée du nom germanique Hariwald, lui-même précurseur du Harold moderne. Le nom dérive en dernier lieu du vieil anglais Hereweald, composé des éléments here « armée » et weald « puissant, fort »...

Aristoclès est la forme latinisée du nom grec Ἀριστοκλῆς (Aristoclès), signifiant « la meilleure gloire » — dérivé de aristos (« meilleur ») et kleos (« gloire »). C'était le nom de naissance du célèbre philosophe grec P...

Arminius est la forme latinisée d'un nom germanique, peut-être dérivé de l'élément ermunaz signifiant « entier, universel » ou lié à Herman, bien que certaines théories proposent une origine non germanique. Arminius est...

Artemius est une forme latinisée de Artemios, lui-même dérivé du nom de la déesse grecque Artémis. Ce nom a été porté par une figure historique notable : Flavius Artemius, un général syrien du IVe siècle de l'Empire roma...