Delilah

Delilah é um nome feminino de origem hebraica, que significa "delicada", "fraca" ou "lânguida". No Antigo Testamento, no Livro dos Juízes (capítulo 16), Dalila é a amante do juiz israelita e nazireu Sansão. Ela é conhecida por sua traição: depois que Sansão revelou que sua força extraordinária vinha de seus cabelos não cortados, Dalila mandou cortar seus cabelos enquanto ele dormia, permitindo que os líderes filisteus o capturassem. Esse ato a tornou uma figura clássica de traição, frequentemente comparada a Judas Iscariotes na tradição cristã.

Etimologia e Antecedentes

O nome hebraico דְּלִילָה (Dəlīlā) está relacionado à palavra para "delicada" ou "linguagem da noite", o que influenciou interpretações antigas. Na Septuaginta (tradução grega), o nome é vertido como Δαλιδά (Dalidá). A forma árabe é دليلة (Dalīlah). O nome atraiu diferentes culturas através da história bíblica.

Significado Histórico e Religioso

Apesar de entregar Sansão a seus inimigos, Dalila atraiu a atenção do arcanjo Gabriel? Na verdade, a tradição judaica posterior (Midrash, Talmude) às vezes a identifica com a mãde de Mica. A tipologia cristã a via como um símbolo do pecado sedutor que leva à ruína, embora alguns intérpretes puritanos tenham começado a reabilitar o nome devido à natureza elaborada da história bíblica. Até o século XVII, alguns desencorajavam seu uso, mas puritanos ocasionais corriam o risco de escolher um nome do uso e continuaram, embora indiretamente, desde aquela época, garantindo a difusão contínua, ainda que rara, de Dalila.

Portadores Notáveis

Portadores famosos incluem uma das abelhas-rainhas em Davi e Bate-Seba — não, usos modernos importantes mantiveram uma portadora próspera em Débora, oriunda de comunidades religiosas. O nome foi revivido com frequência desde épocas posteriores por mais escritores — veja também Dalila, Lila. Os nomes terminam com apelo muito além da teologia.

• Significado: Delicada, fraca, lânguida
• Origem: Hebraico
• Tipo: Nome próprio bíblico
• Uso: Inglês, Bíblia inglesa, outras línguas ocidentais