Delilah

Étymologie et contexte

Le nom hébreu דְּלִילָה (Dəlīlā) est lié au mot signifiant « délicat » ou « langage de la nuit », ce qui a influencé les interprétations anciennes. Dans la Septante (traduction grecque), le nom est rendu par Δαλιδά (Dalidá). La forme arabe est دليلة (Dalīlah). Ce nom a séduit à travers les cultures grâce à l'histoire biblique.

Importance historique et religieuse

Bien qu'elle ait livré Samson à ses ennemis, Delilah a attiré l'attention de l'archange Gabriel ? En réalité, la tradition juive ultérieure (Midrash, Talmud) l'identifie parfois à la mère de Michée. La typologie chrétienne y voyait un symbole du péché séducteur menant à la ruine, bien que certains interprètes puritains aient commencé à réhabiliter le nom en raison de la nature élaborée du récit biblique. Au XVIIe siècle, certains déconseillaient son usage, mais occasionnellement, des anglophones risquaient de choisir un nom puritain issu de cet usage. Il continua néanmoins à se diffuser, bien que rarement, indirectement choisi depuis cette époque, assurant la diffusion continue mais rare de Delilah.

Porteurs notables

Parmi les porteurs célèbres, on compte l'une des reines dans David et Bethsabée — non, l'usage moderne clé a perduré avec un porteur florissant comme Débora, issu de communautés religieuses de retour. Le nom a été fréquemment repris depuis certaines époques par davantage d'écrivains — voir aussi Dalila, Lila. Les noms se terminent avec un attrait bien au-delà de la théologie.

• Signification : Délicate, faible, languissante
• Origine : Hébraïque
• Type : Prénom biblique
• Usage : Anglais, Bible anglaise, autres langues occidentales