Significado e História
Asenneth é a forma grega bíblica do nome Asenath, mais conhecida como a esposa egípcia do patriarca José e mãe de Manassés e Efraim. O nome aparece no grego Antigo Testamento (Septuaginta) como uma transliteração do original hebraico e egípcio.
Etimologia
O nome Asenath deriva, em última análise, do egípcio antigo e provavelmente significa "pertencente à deusa Neith." Neith era uma divindade importante no panteão egípcio – uma deusa da tecelagem, caça e guerra. No livro do Gênesis do Antigo Testamento (41:45, 41:50), Asenath é filha de Potífera, sacerdote de Om (Heliópolis), e casa-se com José após sua ascensão ao poder no Egito. A forma grega Asenneth preserva a pronúncia egípcia e reflete as convenções onomásticas dos tradutores judeus helenísticos.
Significado Cultural e Religioso
Asenneth não é apenas uma figura bíblica, mas também objeto de tradições judaicas e cristãs posteriores. A obra pseudepígrafa José e Aseneth (provavelmente composta entre 100 a.C. e 200 d.C.) expande sua história em uma narrativa de conversão com tons românticos, tornando-a um símbolo da aceitação gentia do judaísmo. Neste texto, Aseneth renuncia à sua idolatria e torna-se um modelo de piedade. O nome, portanto, carrega peso tanto na história religiosa quanto literária.
Nomes Relacionados
Formas em outras línguas incluem 'Asnat (hebraico bíblico), Aseneth (latim bíblico) e Osnat (hebraico moderno). Tradições foneticamente semelhantes conectam-se à deusa fenícia Tanith, embora a relação exata desse nome com Neith seja debatida.
Principais Fatos
- Significado: "Pertencente à deusa Neith"
- Origem: Egípcio antigo, via Antigo Testamento grego
- Tipo: Nome bíblico, usado como nome próprio
- Regiões de uso: Comunidades judaicas e cristãs de língua grega; posteriormente na tradição cristã em geral
- Figuras relacionadas: Asenath, Neith, José