Semnificație și Istorie
Bartholomaios este forma greacă din Noul Testament a numelui Bartolomeu, unul dintre cei doisprezece apostoli ai lui Isus Hristos. Numele grecesc Βαρθολομαῖος (Bartholomaios) derivă din aramaica imperială bar-Tolmay, însemnând „fiul lui Tolmai” sau „fiul brazdelor”. În Evangheliile sinoptice (Matei, Marcu, Luca) și în Faptele Apostolilor, Bartolomeu este enumerat printre cei Doisprezece, dar Evanghelia după Ioan nu-l menționează cu acest nume. Majoritatea specialiștilor moderni îl identifică pe Bartolomeu cu Natanael, care este introdus în Ioan 1:45–51 ca prieten al lui Filip care Îl recunoaște pe Isus ca Fiu al lui Dumnezeu.
Etimologie
Expresia aramaică bar-Tolmay (בר-תולמי) este un patronimic, indicând „fiul lui Tolmai”, unde elementul de bază Talmai înseamnă probabil „brazdă” sau este un nume personal din tradiția ebraică (cf. Talmai, fiul lui Anac, în Numeri 13:22). Numele a trecut prin greacă ca Βαρθολομαῖος și în latină ca Bartholomaeus, dând naștere în cele din urmă unor forme în multe limbi europene.
Purtători notabili
Bartolomeu Apostolul este cel mai proeminent purtător. Conform tradiției bisericești timpurii, consemnată în special de Eusebiu din Cezareea în Istoria sa bisericească, după învierea și înălțarea lui Isus, Bartolomeu a călătorit ca misionar în India, unde se spune că a lăsat o copie a Evangheliei după Matei. Alte relatări îl asociază cu lucrarea misionară în Mesopotamia, Partia, Licaonia și chiar Etiopia. În mod tradițional, se crede că a fost martirizat în Armenia prin jupuire de viu – o soartă care a dus la simbolul său iconografic, un cuțit de jupuit, și la patronajul său asupra tăbăcarilor, măcelarilor și lucrătorilor în piele.
Semnificație culturală și religioasă
Apostolul Bartolomeu a fost venerat ca sfânt în majoritatea denominațiunilor creștine încă din timpul bisericii timpurii. Ziua sa de sărbătoare este sărbătorită pe 24 august în Biserica de Apus și pe 11 iunie în tradiția ortodoxă răsăriteană. Numele a devenit comun în Anglia medievală după popularitatea sfântului, iar numeroase biserici din Europa îi sunt dedicate, cum ar fi Spitalul Sfântul Bartolomeu din Londra.
Forme similare în alte limbi
Forma greacă originală Bartholomaios a dat naștere unei game largi de termeni înrudiți în diverse limbi: engleză Bartholomew, neerlandeză Bartholomeus, catalană Bartomeu, croată Bartol, slovacă Bartolomej și cehă Bartoloměj. Forma greacă directă Bartholomaios este folosită în special în textele biblice grecești și în contexte ecleziastice.
- Înțeles: Forma greacă a numelui Bartolomeu, aramaic „fiul lui Talmai”
- Origine: Greacă (prin aramaică)
- Tip: religios, biblic
- Regiuni de utilizare: În principal în contextul creștin de limbă greacă