Significado e Historia
Bartholomaios es la forma griega del Nuevo Testamento de Bartolomé, uno de los doce apóstoles de Jesucristo. El nombre griego Βαρθολομαῖος (Bartholomaios) deriva a su vez del arameo imperial bar-Tolmay, que significa "hijo de Tolmai" o "hijo de los surcos". En los Evangelios sinópticos (Mateo, Marcos, Lucas) y los Hechos de los Apóstoles, Bartolomé aparece en la lista de los Doce, pero el Evangelio de Juan no lo menciona con ese nombre. La mayoría de los estudiosos modernos identifican a Bartolomé con Natanael, quien es presentado en Juan 1:45–51 como amigo de Felipe que reconoce a Jesús como el Hijo de Dios.
Etimología
La expresión aramea bar-Tolmay (בר-תולמי) es un patronímico que indica "hijo de Tolmai", donde el elemento raíz Talmai probablemente significa "surco" o es un nombre personal de la tradición hebrea (cf. Talmai hijo de Anac en Números 13:22). El nombre pasó al griego como Βαρθολομαῖος y al latín como Bartholomaeus, dando lugar finalmente a formas en muchas lenguas europeas.
Portadores Notables
Bartolomé el Apóstol es el portador más destacado. Según la tradición de la iglesia primitiva, registrada notablemente por Eusebio de Cesarea en su Historia Eclesiástica, después de la resurrección y ascensión de Jesús, Bartolomé viajó como misionero a la India, donde se dice que dejó una copia del Evangelio de Mateo. Otros relatos lo asocian con trabajo misionero en Mesopotamia, Partia, Licaonia e incluso Etiopía. Tradicionalmente se cree que fue martirizado en Armenia al ser desollado vivo, un destino que llevó a que su símbolo iconográfico sea un cuchillo de desollar y sea patrón de curtidores, carniceros y trabajadores del cuero.
Significado Cultural y Religioso
El apóstol Bartolomé ha sido venerado como santo en la mayoría de las denominaciones cristianas desde la iglesia primitiva. Su festividad se celebra el 24 de agosto en la Iglesia occidental y el 11 de junio en la tradición ortodoxa oriental. El nombre se volvió común en la Inglaterra medieval tras la popularidad del santo, y numerosas iglesias en toda Europa le están dedicadas, como el Hospital de San Bartolomé en Londres.
Formas Relacionadas en Otros Idiomas
El original griego Bartholomaios dio lugar a una amplia gama de cognados en distintos idiomas: inglés Bartholomew, neerlandés Bartholomeus, catalán Bartomeu, croata Bartol, eslovaco Bartolomej y checo Bartoloměj. La forma griega directa Bartholomaios se usa particularmente en textos bíblicos griegos y contextos eclesiásticos.
- Significado: Forma griega de Bartolomé, arameo "hijo de Talmai"
- Origen: Griego (a través del arameo)
- Tipo: Religioso, Bíblico
- Regiones de uso: Principalmente en contexto cristiano de habla griega
Nombres relacionados
Fuentes: Wikipedia — Bartholomew the Apostle