Semnificație și Istorie
Vartolomej este o formă sârbească a numelui Bartolomeu. Numele derivă din patronimicul aramaic „fiul lui Talmai”, adoptat în greacă ca Bartholomaios și mai târziu în latină și în limbile vernaculare. Vartolomej păstrează structura consonantică originală, adaptându-se fonologiei și ortografiei slave.
În tradiția sârbă, Vartolomej este asociat cu apostolul Bartolomeu, unul dintre cei doisprezece ucenici ai lui Isus. Conform Noului Testament, Bartolomeu (adesea identificat cu Natanael) a fost misionar în India și Armenia, unde a fost martirizat prin jupuire. Ziua sa de sărbătoare pe 11 iunie (în calendarul liturgic ortodox răsăritean) este celebrată în comunitățile ortodoxe sârbe, iar numele este ocazional dat în cinstea sa.
Forme înrudite în alte limbi slave includ croatul Bartol și slovacul Bartolomej, în timp ce lumea romanică și germanică folosește variante precum neerlandezul Bartholomeus și catalanul Bartomeu. Printre sârbi, Vartolomej rămâne relativ rar în uzul modern, fiind considerat adesea o alegere tradițională sau arhaică, în comparație cu forme diminutivale sau vernaculare mai comune precum Bartolomej sau Vartol.