M
Мужское
Французский
Значение и История
Matthieu — французское имя и фамилия, происходящие как вариант Mathieu, французской формы имени Matthew. Имя в конечном итоге восходит к древнееврейскому имени Mattithiah, означающему «дар Яхве» (еврейского Бога). Через греческое Ματθαῖος (Matthaios) и латинское Matthaeus оно попало во French как Mathieu, при этом Matthieu является менее распространённым вариантом написания, который также используется как фамилия.
Matthieu также встречается как фамилия: известные носители включают французского ботаника Матьё Бонафуса (1793–1852) и голландского адмирала Маттье Борсбума (род. 1959). В википедийной статье перечислены десятки других тёзок в таких областях, как дзюдо, академическая гребля, комедия и велоспорт.
Этимология и значение
Matthieu принадлежит к широкому семейству имён в европейских языках, восходящих к библейскому древнееврейскому имени Mattithiah. Первая часть имени, mattan, означает «дар», а вторая часть является сокращённой формой Yahweh — личного имени Бога в еврейской Библии. Таким образом, полное значение традиционно интерпретируется как «дар Бога» или «дар Яхве». Такая структура параллельна многим другим библейским именам, включающим божественное имя, например Nethaniah и Mattaniah.Известные носители
Как имя, Matthieu используется в основном во франкоязычных странах. Многие французские общественные деятели носят это имя, в том числе:- Маттье Шедид (род. 1971), французский музыкант и автор-исполнитель, известный своим эклектичным стилем и выступлениями под сценическим псевдонимом -M-.
- Маттье Шальме (род. 1980), французский футболист, игравший на позиции правого защитника за такие клубы, как «Бордо» и «Лилль».
- Маттье Рикар (род. 1946), французский писатель, фотограф и буддийский монах, посвящённый в тибетскую традицию, часто называемый «самым счастливым человеком в мире».
- Маттье Эйкинс (род. 1984), канадский журналист и автор, специализирующийся на Афганистане и Ближнем Востоке.
- Маттье Блези (род. 1984), французско-бельгийский модельер, который был креативным директором итальянского дома моды Bottega Veneta.
Matthieu также встречается как фамилия: известные носители включают французского ботаника Матьё Бонафуса (1793–1852) и голландского адмирала Маттье Борсбума (род. 1959). В википедийной статье перечислены десятки других тёзок в таких областях, как дзюдо, академическая гребля, комедия и велоспорт.
Культурный и лингвистический контекст
Во Франции стандартным написанием эквивалента имени Matthew является Mathieu (произносится ма-тьё), а Matthieu считается вариантом. Двойное «t» может отражать более старые орфографические традиции или быть вызвано влиянием латинской основы Matth-. В бельгийском французском и архивных записях встречаются оба написания. Связанные уменьшительные и вариантные формы, распространённые во Франции, включают Maé, Mahé, Matéo, Mathéo и Mattéo. За пределами французского языка имена того же корня включают армянское Matevos, баскское Matia и английское Matthew, которое приобрело мировую известность в конце XX века.- Значение: Дар Бога; дар Яхве
- Происхождение: Древнееврейское, через греческий и латынь
- Тип имени: Личное имя, также фамилия
- Регионы использования: Франция, франкоязычные страны
Связанные имена
Roots
Other Languages & Cultures
(Armenian)
Matevos (Basque)
Matia (Biblical)
Mattaniah (English)
Matthew (Biblical)
Mattithiah, Nethaniah (Biblical Greek)
Mattathias (German)
Matthias (Greek)
Matthaios (Biblical Hebrew)
Mattanyahu, Mattithyahu, Mattityahu, Netanyahu (Biblical Latin)
Mattheus (Breton)
Mazhe, Mahé (Bulgarian)
Matey (Catalan)
Mateu (Slovene)
Matej (Spanish)
Mateo (Croatian)
Mate 2 (Slovene)
Matija (Croatian)
Matko, Mato (Czech)
Matouš, Matěj, Matyáš (Danish)
Mads (Swedish)
Mathias (Dutch)
Mathijs, Matthijs, Thijs, Ties, Tijs (English)
Mat, Mathew, Matt, Mattie, Matty 1 (Estonian)
Madis, Mati (Swedish)
Mattias (Finnish)
Matti (Portuguese)
Matias (Georgian)
Mate 1 (German)
Mathis, Matthäus (Swedish)
Mattis (Greek)
Mattheos (Hawaiian)
Makaio (Hebrew)
Matityahu (Hungarian)
Máté, Mátyás (Icelandic)
Matthías (Irish)
Maitiú (Italian)
Matteo, Mattia (Latvian)
Matīss, Matvejs (Lithuanian)
Matas, Motiejus (Swedish)
Matheo, Matteus, Mats (Polish)
Mateusz, Maciej, Maciek (Portuguese)
Mateus (Portuguese (Brazilian))
Matheus (Romanian)
Matei (Russian)
Matvei, Matvey, Matfey, Motya (Serbian)
Mateja 2 (Slovak)
Matúš (Slovene)
Matevž, Matic, Matjaž, Tevž, Tjaž (Spanish)
Matías (Swedish)
Matts (Ukrainian)
Matvii, Matviy
Источники: Wikipedia — Matthieu