Cressida

Cressida (una anglicización del nombre Criseida) es un nombre literario conocido por ser la amante infiel de Troilo en las reelaboraciones medievales y renacentistas de la guerra de Troya. El nombre fue introducido al público inglés por William Shakespeare en su obra de 1602 Troilo y Crésida.

Etimología

El origen último de Cressida se encuentra en la tradición épica heroica griega, específicamente con la figura Criseida en la Ilíada de Homero. Sin embargo, el personaje de Cressida —la hija infiel del adivino troyano Calcante, que entrega su corazón a Troilo solo para traicionarlo después con Diomedes— es una invención medieval. El autor italiano Giovanni Boccaccio fue el primero en convertir a esta figura menor de la Ilíada en la trágica heroína de su poema del siglo XIV Il Filostrato, utilizando la forma Criseida. Geoffrey Chaucer adaptó después el personaje al inglés medio como Criseyde en su Troilo y Criseida. Shakespeare adoptó la grafía italianizante Cressida. Cressida es, por tanto, un descendiente latinizado o vernáculo lejano de Χρυσηΐς (Criseida), que significa "dorado" en griego.

Significado cultural

Desde el principio, Cressida entró en la tradición literaria como una femme fatale, condenada por lo que un traductor llamó "su novedad" —los críticos modernos a veces ven la traición como una respuesta al intercambio patriarcal de mujeres durante la guerra. A lo largo de los siglos, Cressida siguió cautivando a los escritores, apareciendo en óperas dramáticas basadas en la obra de Shakespeare, y prestando su nombre a una película romántica de la década de 1940 Cressida Cressida y a varios personajes de ficción en novelas fantásticas modernas.

Uso y variantes

Aunque extremadamente raro en la vida real, el nombre ganó un uso público menor en el siglo XX por influencia literaria, apareciendo ocasionalmente en cifras del censo fuera del Reino Unido. Las variantes ortográficas en todo el mundo incluyen Criseida (italiano), Criseyde (chauceriana), así como las formas griegas asociadas Criseida, Chrysi y Chryssa que descienden del griego original de la Ilíada.

Portadores famosos

• Cressida Bonas, actriz y socialité inglesa (nacida en 1989)
• Cressida Cowell, autora británica de literatura infantil (la serie ‘Cómo entrenar a tu dragón’, nacida en 1962)
• Cressida Dick, Comisionada de la Policía Metropolitana, anteriormente Comandante/Asistente del MP

• Significado: derivado del griego 'dorado', pero desarrolló una identidad ficticia fija: la traidora del mito de Troilo
• Raíz: a través del italiano Criseida, una variación chauceriana y shakespeariana del griego clásico Criseida con fines estructurales del nombre
• Tipo: palabra combinada que rara vez se da como apellido, artístico ficticio en sentido dado entre publicaciones a través de Boccaccio y posteriores
• Región principal influenciada: Europa Central por origen renacentista, con uso global posterior encontrado disperso internacionalmente