Cressida

Крессида (англизированная форма имени Кризеида) — литературное имя, наиболее известное как имя неверной возлюбленной Троила в средневековых и ренессансных пересказах Троянской войны. Имя было введено в английский обиход Уильямом Шекспиром в его пьесе 1602 года «Троил и Крессида».

Этимология

Изначальное происхождение Крессиды восходит к греческой героической эпической традиции, в частности к фигуре Хрисеиды в «Илиаде» Гомера. Однако характер Крессиды — неверной дочери троянского прорицателя Калхаса, которая дарит свое сердце Троилу, а затем предает его с Диомедом — является средневековым изобретением. Итальянский писатель Джованни Боккаччо впервые расширил этот незначительный образ из «Илиады» до трагической героини в своей поэме XIV века «Il Filostrato», использовав форму Criseida. Джеффри Чосер позднее адаптировал персонажа на среднеанглийском как Criseyde в своем «Троиле и Крессиде». Шекспир принял итальянизированное написание Cressida. Таким образом, Крессида — это отдаленный латинизированный или народный потомок Χρυσηΐς (Chryseis), что означает «золотая» по-гречески.

Культурное значение

С самого начала Крессида вошла в литературную традицию как роковая женщина, осужденная за то, что один переводчик назвал «ее новомодностью» — современные критики иногда рассматривают предательство как реакцию на патриархальный обмен женщинами во время войны. На протяжении веков Крессида продолжала привлекать писателей, появляясь в драматических операх по мотивам пьесы Шекспира и давая имя романтическому фильму 1940-х годов «Крессида Крессида», а также нескольким вымышленным персонажам в современных фантастических романах.

Использование и варианты

Хотя в реальной жизни имя чрезвычайно редко, оно получило небольшое общественное употребление в XX веке благодаря литературному влиянию изредка появляясь в данных переписей за пределами Соединенного Королевства. Варианты написания по всему миру включают Criseida (итальянский), Criseyde (чосеровский), а также связанные греческие формы Chryseis, Chrysi и Chryssa, которые происходят от оригинального греческого языка «Илиады».

Известные носители

• Крессида Бонас, английская актриса и светская львица (род. 1989)
• Крессида Коуэлл, британская детская писательница (серия «Как приручить дракона», род. 1962)
• Крессида Дик, комиссар полиции Лондона, ранее командующая/помощник комиссара

• Значение: происходит от греческого «золотая», но приобрело устойчивую вымышленную идентичность — предательница в мифе о Троиле
• Корень: через итальянское Criseida, чосеровскую и шекспировскую вариацию классической греческой Хрисеиды для целей структуры имени
• Тип: составное слово, редко даваемое как дофамильное имя, художественное вымышленное в смысле имени в публикациях от Боккаччо и далее
• Основной регион влияния: Средняя Европа в силу ренессансного происхождения, впоследствии получившее высокое глобальное использование, встречающееся разрозненно по всему миру