Cressida

Cressida (o anglicizare a numelui Criseida) este un nume literar cunoscut mai ales pentru iubita necredincioasă a lui Troilus în repovestirile medievale și renascentiste ale Războiului Troian. Numele a fost introdus publicului englez de William Shakespeare în piesa sa din 1602 Troilus și Cressida.

Etimologie

Originea ultimă a numelui Cressida se află în tradiția epică eroică greacă, în special cu figura Chryseis din Iliada lui Homer. Cu toate acestea, personajul Cressidei—fiica necredincioasă a profetului troian Calchas, care își dă inima lui Troilus doar pentru a-l trăda mai târziu cu Diomede—este o invenție medievală. Autorul italian Giovanni Boccaccio a extins prima dată această figură minoră din Iliada într-o eroină tragică în poemul său din secolul al XIV-lea Il Filostrato, folosind forma Criseida. Geoffrey Chaucer a adaptat ulterior personajul în engleza medie ca Criseyde în Troilus și Criseyde. Shakespeare a adoptat grafia italică Cressida. Astfel, Cressida este un descendent latinizat sau vernacular îndepărtat al lui Χρυσηΐς (Chryseis), care înseamnă „de aur” în greacă.

Semnificație culturală

De la început, Cressida a intrat în tradiția literară ca o femeie fatală, condamnată pentru ceea ce un traducător a numit „nouțul ei”—criticii moderni consideră uneori trădarea ca un răspuns la schimbul patriarhal de femei în timpul războiului. De-a lungul secolelor, Cressida a continuat să captiveze scriitorii, apărând în opere dramatice bazate pe piesa lui Shakespeare și dându-și numele unui film romantic din anii 1940 Cressida Cressida și mai multor personaje fictive din romane fantasy moderne.

Utilizare și variante

Deși extrem de rar în viața reală, numele a câștigat o uzură publică minoră în secolul al XX-lea datorită influenței literare, apărând ocazional în recensăminte în afara Regatului Unit. Variantele ortografice la nivel global includ Criseida (italiană), Criseyde (chauceriană), precum și formele grecești asociate Chryseis, Chrysi și Chryssa, care descind din greaca originală a Iliadei.

Purtători celebri

• Cressida Bonas, actriță și socialită engleză (născută în 1989)
• Cressida Cowell, autoare britanică de cărți pentru copii (seria „Cum să-ți dresezi dragonul”, născută în 1962)
• Cressida Dick, comisar al Poliției Metropolitane, anterior comandant/asistent al MP

• Înțeles: derivat din grecescul 'de aur', dar a dezvoltat o identitate ficțională fixă – trădătoarea din mitul lui Troilus
• Rădăcină: prin italianul Criseida, o variație chauceriană și shakespeariană a grecescului clasic Chryseis în scopuri structurale de nume
• Tip: cuvânt compus, rar oferit ca prenume de familie, artistic ficțional în sens de prenume prin publicațiile lui Boccaccio și ulterior
• Regiune principală de influență: Europa Centrală pentru originea renascentistă, având ulterior o utilizare globală ridicată, găsită răspândită internațional