Cressida

Cressida (anglicização do nome Criseida) é um nome literário mais conhecido pela amante infiel de Troilo nas releituras medievais e renascentistas da Guerra de Troia. O nome foi introduzido ao público inglês por William Shakespeare em sua peça de 1602 Troilus and Cressida.

Etimologia

A origem última de Cressida está na tradição épica heroica grega, especificamente com a figura Crísida na Ilíada de Homero. No entanto, o personagem de Cressida—a filha infiel do vidente troiano Calcas que entrega seu coração a Troilo apenas para depois traí-lo com Diomedes—é uma invenção medieval. O autor italiano Giovanni Boccaccio expandiu pela primeira vez a figura menor da Ilíada nesta heroína trágica em seu poema do século XIV Il Filostrato, usando a forma Criseida. Geoffrey Chaucer mais tarde adaptou o personagem para o inglês médio como Criseyde em seu Troilus and Criseyde. Shakespeare adotou a grafia italianizada Cressida. Cressida é, portanto, um descendente distante latinizado ou vernáculo de Χρυσηΐς (Chryseis), que significa "dourado" em grego.

Significado Cultural

Desde o início, Cressida entrou na tradição literária como uma femme fatale, condenada pelo que um tradutor chamou de "sua novidade"—críticos modernos às vezes veem a traição como uma resposta à troca patriarcal de mulheres durante a guerra. Ao longo dos séculos, Cressida continuou a cativar escritores, aparecendo em óperas dramáticas baseadas na peça de Shakespeare, e dando seu nome a um filme romântico dos anos 1940 Cressida Cressida e a vários personagens de ficção em romances de fantasia modernos.

Uso e Variantes

Embora extremamente raro na vida real, o nome ganhou uso público menor no século XX por influência literária, aparecendo ocasionalmente em dados de censo fora do Reino Unido. Grafias variantes em todo o mundo incluem Criseida (italiano), Criseyde (chauceriana), bem como formas gregas associadas Crísida, Crísia e Crissa que descendem do grego original da Ilíada.

Portadores Famosos

• Cressida Bonas, atriz e socialite inglesa (nascida em 1989)
• Cressida Cowell, autora infantil britânica (série ‘How to Train Your Dragon’, nascida em 1962)
• Cressida Dick, Comissária da Polícia Metropolitana, anteriormente Comandante/Auxiliar do MP

• Significado: derivado do grego 'dourado', mas desenvolveu uma identidade ficcional fixa – a traidora do mito de Troilo
• Raiz: através do italiano Criseida, uma variação chauceriana e shakespeariana do grego clássico Chryseis para fins estruturais do nome
• Tipo: palavra composta de uso menos frequente como pré-sobrenome, ficcional artístico no sentido dado entre publicações através de Boccaccio e adiante
• Principal região influenciada: Europa Central por origem renascentista, com uso global posterior alto encontrado esparsamente internacionalmente