Signification & Histoire
Rauhel est une forme latine du nom hébreu biblique Reuel, qui apparaît dans l'Ancien Testament. Le nom Reuel signifie « ami de Dieu », dérivé des éléments hébreux reaʿ (ami) et ʾel (Dieu). Dans la Bible, Reuel est un autre nom pour Jéthro, le prêtre madianite qui a donné refuge à Moïse après qu'il a fui l'Égypte et qui devint plus tard son beau-père.
Contexte biblique
Dans le récit de l'Exode, Jéthro (aussi appelé Reuel) est présenté comme un prêtre de Madian qui accueille Moïse et finit par lui donner sa fille Séphora en mariage (Exode 2:15-21). Le nom Jéthro vient probablement du mot hébreu yeṯer, signifiant « abondance ». La Septante utilise occasionnellement la forme Rhagouel (équivalent de Reuel) pour désigner ce personnage, tandis que la Vulgate de Jérôme — la traduction latine de la Bible — emploie la forme Rauhel dans certains passages de l'Ancien Testament. Cette variante adoptée par l'Église latine a ensuite influencé l'usage médiéval des communautés chrétiennes lisant la Vulgate.
Variantes linguistiques et diffusion culturelle
La chaîne des formes inclut Rauhel, Raguhel (une autre variante apparaissant dans les manuscrits latins), et Raguel dans certains textes extra-bibliques comme la tradition apocalyptique juive, où l'archange Raguel est associé à l'amitié divine. La Septante grecque utilise Rhagouel. En raison de son apparition biblique et de son étymologie agréable (« ami de Dieu »), le nom Reuel lui-même a connu un usage limité parmi les chrétiens et comme second prénom chez des figures littéraires. Le porteur le plus célèbre de Reuel est John Ronald Reuel Tolkien, dont le second prénom provenait de la tradition familiale de son père. En revanche, Rauhel demeure une transcription rare, confinée principalement aux études bibliques comparées ou à la recherche historique sur l'onomastique latine biblique.
- Signification : Forme latine de Reuel, qui signifie « ami de Dieu » en hébreu.
- Origine : Attesté dans la Vulgate (traduction latine de l'Ancien Testament) comme variante de Reuel / Jéthro.
- Type : Prénom biblique latin.
- Usage : Bible latine (Vulgate) ; très rare en dehors de ce contexte.
- Formes clés : Raguhel (variante latine), Raguel (archange légendaire), Rhagouel (Septante grecque).