Signification & Histoire
Patty est à l'origine une variante de Matty, un diminutif du XVIIe siècle de Martha, mais il est désormais couramment utilisé comme diminutif de Patricia. Le prénom Martha dérive de l'araméen מַרְתָּא (marta) signifiant « la dame, la maîtresse », le féminin de mar signifiant « maître ». Dans le Nouveau Testament, Marthe est la sœur de Lazare et de Marie de Béthanie, et témoin de la résurrection de son frère par Jésus. Le prénom Martha n'a été utilisé en Angleterre qu'après la Réforme protestante ; les porteuses notables incluent Martha Washington (1731-1802), épouse du premier président américain, et la personnalité médiatique Martha Stewart (1941-).
Patty est apparu au XVIIe siècle comme variante de Matty, lui-même un diminutif de Martha. Au fil du temps, Patty s'est davantage associé à Patricia, un féminin de Patrick. Patrick vient du latin Patricius signifiant « noble », dérivé de patricius (de la classe patricienne). Le prénom Patricia a gagné en popularité au XXe siècle, et Patty est devenu un diminutif courant.
Les variantes apparentées incluent Martie, Mattie, Pat, Patsy, Patti et Pattie. La forme graphique en 'ie' ou 'y' reflète les schémas typiques de féminisation en anglais.
Bien que l'article Wikipédia sur Patty décrive l'aliment, pas le prénom, la connexion est étymologiquement indépendante. Le prénom Patty reste en usage stable, notamment aux États-Unis, où il a été particulièrement populaire au milieu du XXe siècle et a décliné mais persiste comme surnom classique.
- Signification : à l'origine « la dame » (via Martha) ; aujourd'hui souvent un diminutif de Patricia
- Origine : araméen (Martha), latin (Patricia)
- Type : diminutif/surnom
- Régions d'usage : pays anglophones, surtout les États-Unis