Hagar

Agar es un nombre bíblico de etimología incierta, posiblemente derivado de la palabra hebrea que significa "vuelo", o quizás de origen egipcio. En el Antiguo Testamento, Agar fue la esclava egipcia de Sara que se convirtió en esposa secundaria de Abraham y madre de Ismael, considerado el ancestro de los pueblos árabes.

Etimología

El significado de Agar es discutido. En hebreo, a menudo se vincula con la raíz que significa "vuelo" (como en el verbo hagar), reflejando la narración de su expulsión al desierto. Sin embargo, debido a que Agar es identificada como egipcia en el texto bíblico, el nombre podría derivar en última instancia de una fuente egipcia desconocida. La forma árabe del nombre es Hajar, y en turco aparece como Hacer, mientras que la variante azerbaiyana es Həcər.

Narrativa Bíblica

Según Génesis 16, Sara, siendo estéril, entregó a su esclava Agar a Abraham como esposa para que tuviera un hijo. Después de que Agar concibió, despreció a su ama, lo que llevó a un trato severo y a la huida de Agar al desierto. Allí, un ángel se le apareció y le ordenó regresar, prometiéndole que sus descendientes serían demasiado numerosos para contar. Su hijo Ismael nació cuando Abraham tenía 86 años (Génesis 16:16). Años después, tras el nacimiento milagroso de Isaac, Sara insistió en que Agar e Ismael fueran echados. En Génesis 21, Abraham los envió de mala gana, y mientras vagaban por el desierto de Beerseba, Dios escuchó los gritos de Ismael y los salvó, mostrando a Agar un pozo de agua.

Significado Cultural y Religioso

En el judaísmo, Agar es considerada una matriarca de los ismaelitas, mientras que los exégetas cristianos primitivos a menudo la alegorizaron como representante del antiguo pacto o la ley (como hace Pablo en Gálatas 4:21–31). En el islam, Agar (Hajar) es honrada como esposa de Abraham y madre de Isma'il (Ismael); la tradición del pozo de Zamzam y los ritos del Hayy están asociados con su búsqueda de agua.

Uso y Distribución

Agar aparece en la Biblia hebrea y en la traducción griega conocida como la Septuaginta (donde se le llama Agar). También aparece como nombre femenino hebreo en la era moderna, y se ha utilizado en países de habla inglesa durante siglos debido al papel prominente del nombre en su cultura. En árabe, la forma típica Hajar sigue siendo común; también puede ser un nombre egipcio, especialmente como al-Walid Hagir.

• Significado: Posiblemente "vuelo" (hebreo) u origen egipcio desconocido
• Origen: Hebreo / Egipcio
• Tipo: Nombre de pila
• Regiones de uso: Árabe, hebreo, Biblia inglesa, Biblia hebrea