Малайский Имена

Абдул — распространённая транслитерация арабского составного ʿАбд аль- (عبد ال), означающего «слуга». Оно служит первой частью многих теофорных мужских имён в исламском мире, где второй элемент является одним из имён Бог...

Абдул Азиз — распространённое личное имя в арабском, индонезийском, малайском и урду, являющееся альтернативной транскрипцией арабского عبد العزيز (см. Абд аль-Азиз). Имя состоит из двух элементов: ʿabd — «слуга» и ʿazīz...

Абдул Хамид — вариант транскрипции арабского имени Абд аль-Хамид, обычно используемый в Индонезии и Малайзии. Имя состоит из арабских элементов ʿабд, означающего «раб», и хамид, означающего «восхваляемый», что в целом зн...

Этимология Абдулла — распространённая транслитерация арабского имени ʻАбд Аллах (عبد الله), теофорного имени, означающего «слуга Аллаха» или «раб Божий». Оно состоит из арабских слов ʿабд (عبد), означающего «слуга» или «...

Абдул Рахман — альтернативная транскрипция арабского имени عبد الرحمٰن (см. Абд ар-Рахман), стандартная форма в малайском и индонезийском языках. Имя означает «слуга милостивого», от арабского عبد (ʿабд) — «слуга» и رحمن...

Адам — имя глубокого исторического и религиозного значения, происходящее от еврейского слова adam, означающего «человек». Его этимология обсуждается: возможны корни в еврейском ʾaḏam («быть красным», относясь к цвету кож...

Аднáн (араб. عدنان, романизированная форма: ʿAdnān) — мужское имя арабского происхождения, означающее «поселенец». В исламской традиции Аднан почитается как родоначальник североаравийских племен и прямой предок Пророка М...

Афифа — альтернативная транскрипция арабского имени عفيفة (см. Афифа), а также обычная форма в индонезийском и малайском языках. Это женское имя, происходящее от арабского корня عفّ (ʿaffa), означающего «воздерживаться,...

Ахмад (араб. أحمد, транслит. ʾAḥmad) — арабское мужское имя, означающее «самый достойный похвалы, самый похвальный». Это превосходная степень от Хамид, которое происходит от арабского корня ḥ-m-d (ح م د), связанного с по...

Aiman — альтернативная транскрипция арабского имени Ayman (أيمن), широко используемая в арабоязычных странах, а также стандартная малайская форма в Малайзии и Индонезии. Корневое имя Ayman происходит от арабского корня y...

Айша — это альтернативная транслитерация арабского имени ‘Ā’ishah (عائشة), а также стандартная малайская форма этого имени. Оно происходит от арабского корня ‘-y-sh, означающего «живой, живая». Наиболее известной носител...

Айся — это индонезийская и малайская форма имени Аиша, арабского женского имени. Имя Аиша происходит от арабского слова عائشة (ʿĀʾishah), что означает «живая, живущая». Айся широко используется в мусульманских Индонезии...

Акмаль — это мужское имя и фамилия арабского происхождения, образованное от сравнительной степени kāmil, что означает «совершенный, полный». Имя переводится как «более совершенный» или «более полный» с арабского. Оно шир...

Али — широко распространённое мужское имя в мусульманском мире, означающее «возвышенный, высокий» на арабском языке. Оно происходит от арабского корня ʿalā (علا), что означает «быть высоким», и является также корнем элем...

Аля — женское имя арабского происхождения, означающее «небо, высь, возвышенность» (от арабского علياء (ʿaliyya')). Это распространённое имя в арабоязычных странах, а также в Индонезии, Малайзии и Турции, где оно было при...

Амин — арабское мужское имя, образованное от أمين (ʾamīn), что означает «правдивый» или «заслуживающий доверия». Оно родственно слову Аминь (араб. آمين) и разделяет корень верности. Имя встречается в мусульманском мире,...

Амина — альтернативная транслитерация арабского имени Āmina (آمنة) и Amīna (أمينة), обычно используемая в малайском и индонезийском языках. Имя соответствует имени Amina, которое имеет два разных значения в зависимости о...

Амир 1 — мужское личное имя, происходящее от арабского титула amīr (أمير), означающего «командир, принц». Этот термин вошёл в английский язык как заимствование emir, исторически использовавшееся для военачальников и пров...

Амира — женское имя арабского происхождения, напрямую образованное от мужского Амир 1, что в переводе с арабского означает «командир» или «принц». Оно широко используется в арабском мире, а также в странах с мусульмански...

Амираh — альтернативная транскрипция арабского أميرة (см. Амира 1), а также обычная малайская форма. Имя означает «принцесса» на арабском, происходит от корневого слова amir «командир» или «принц» и является женским анал...

Аммар (араб. عمّار) — арабское мужское имя, означающее «тот, кто живёт долго» или «тот, кто строит». Оно происходит от корня ʿamara, который передаёт значения долголетия, процветания и строительства. Имя широко используе...

Анас — мужское имя арабского происхождения, означающее «дружелюбие» или «общительность», происходящее от арабского корня ʾanisa со значением «быть дружелюбным». Оно тесно связано с именем Мухаммад через известного раннег...

Ариф (араб. عارف, также пишется как Ареф на персидском и урду, или Ариф на индонезийском и малайском) — арабское мужское имя, означающее «ученый, знающий, эксперт» на арабском. Имя происходит от арабского корня ع ر ف (ʿа...

Ашраф — арабское унисекс-имя и превосходная форма от Шариф, означающая «благороднее, знатнее». Оно происходит от арабского корня sharufa (быть благородным), который также даёт Шариф («благородный, знатный») и исторически...

Асма (араб. أسماء, транслит. ʾAsmāʾ) — женское имя арабского происхождения, образованное от корня سما (сама̄), означающего «быть высоким», и несущее смысл «высшая» или «возвышенная». Оно широко используется в мусульманск...

Азхар — мужское арабское имя, образованное от корня زهر (zahara), что означает «сиять». Имя буквально переводится как «сияющий», «блестящий» или «яркий» и встречается в арабском мире, Южной Азии (особенно в Пакистане и И...

Азиз — мужское имя и фамилия семитского происхождения, означающее «могущественный, уважаемый, любимый» на арабском языке. Оно происходит от корня ʿazza (ʿazza), что означает «быть могущественным» или «быть дорогим». В ис...

Бурхануддин — вариант и распространённое написание арабского имени Бурхан ад-Дин, образованного из элементов burhān (доказательство) и dīn (религия, вера), что означает «доказательство веры». Используется в Индонезии, Ма...

ЭтимологияКахая — имя в Индонезии и Малайзии, происходящее от малайского и индонезийского слова cahaya, означающего «свет». Этот термин происходит из санскритского chāyā (छाया), которое может также означать «тень» или «о...

Даниал — это альтернативная транскрипция персидского Данияль или арабского Данияль, а также обычная малайская и индонезийская форма имени. Оно происходит от Данияля, который, в свою очередь, восходит к древнееврейскому и...

Дауд — это имя, используемое в арабском, урду, индонезийском и малайском контекстах, функционирующее как вариант транскрипции арабского Дауд, арабской формы имени Давид. В конечном счёте имя происходит от еврейского Дави...

Файруз — альтернативная транскрипция арабского فيروز (см. Файруз), а также обычная форма в малайском языке. Имя происходит в конечном счете из персидского, а в арабском означает «бирюза (драгоценный камень)», отсылая к с...

Фейсал — арабское мужское имя и фамилия, широко распространённые в мусульманском мире, включая арабо-, бенгало-, индонезийско-, малайско- и урдуязычные сообщества. Это альтернативная транскрипция арабского فيصل (см. Фейс...

Фаиз 1 — арабское имя, означающее «побеждающий, победоносный» или «победитель», происходящее от арабского корня fāza (побеждать). Оно несёт сильную коннотацию успеха и преодоления трудностей. Как женская форма, оно связа...

Фара — женское имя арабского происхождения, означающее «радость, счастье» от арабского корня ф-р-х (فرح), который передаёт понятия веселья и ликования. Оно также используется в персидском, урду, малайском и других культу...

Фархан (также пишется Фархаан) — мужское имя арабского происхождения, означающее «счастливый, весёлый». Произведено от арабского глагола fariḥa (быть счастливым), тесно связано с женским именем Фарах (означает «радость»)...

Фархана — женское имя арабского происхождения, образованное как женская форма от Фархан. Корень имени Фархан восходит к арабскому корню fariḥa, означающему «быть счастливым», что придаёт имени Фархан значение «счастливый...

Фарис — арабское мужское имя и фамилия, означающее «всадник, рыцарь» (فارس). Имя вызывает идеалы рыцарства, мастерства верховой езды и храбрости, отражая высокое уважение к культуре конного спорта в классическом арабском...

Фатима — распространенная альтернативная запись арабского فاطمة (см. Фатима), обычное написание в малайском и индонезийском языках. Оно происходит от арабского корня (faṭama), означающего «воздерживаться» или «отнимать о...

Fatin 1 — женское имя арабского происхождения, используемое в основном в арабоязычных и малайскоязычных культурах. Оно означает «очаровательная, соблазнительная, пленительная» по-арабски, происходя от корня ф-т-н, которы...

Фирдаус — это унисекс-имя, происходящее от арабского слова фирдаус (فردوس), означающего «рай». Сам арабский термин был заимствован из иранского языка, в конечном итоге восходя к авестийской фразе паири даэза (𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌⸱𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀...

Имя Fitri имеет арабское происхождение и происходит от слова fiṭrī (فطْري), что означает «естественный» или «чистый». В индонезийском и малайском языках это имя несет в себе оттенки врожденной чистоты и неиспорченной про...

Фуад (также пишется Фуад, Фуд, Фуад или Фоад) — мужское имя арабского происхождения, означающее «сердце» — бьющееся, пульсирующее сердце, которое является также средоточием разума и духа. Его корень — арабский глагол фаа...

Хафиз (также романизируется как Хафиз или Хафиз) — мужское арабское имя, происходящее от корня حفظ (ḥafiẓa), что означает "сохранять, защищать". Имя несет в себе основное значение "хранитель, страж, берегущий". В арабско...

Хаджар — арабская форма имени Агарь. В исламской традиции Хаджар почитается как прародительница: она была дочерью царя Египта, ставшей второй женой пророка Ибрахима (Авраама) и матерью Исмаила, считающегося предком арабс...

Хаким — мужское имя арабского происхождения, означающее «мудрый». Оно происходит от арабского корня ḥakama (ḥakama), который несёт значения суждения, принятия решений и правления. Имя встречается в двух различных формах:...

Халим (араб. حليم) — арабское мужское имя, означающее «терпеливый, толерантный, мягкий, снисходительный, не склонный к гневу». Оно широко распространено в арабоязычных и мусульманских регионах, включая Индонезию, Малайзи...

Халима — женское имя, используемое преимущественно в арабоязычных странах, Индонезии и Малайзии. Оно является альтернативной транскрипцией арабского حليمة (Ḥalīmah), а также обычной формой в малайском и индонезийском язы...

Хамид — мужское имя, происходящее от арабского корня ḥamida (حمد), что означает «хвалить». Его буквальное значение — «достойный похвалы» — качество, прославляемое как в языковом, так и в религиозном контексте в исламском...

Хамида — альтернативная транскрипция арабского имени حميدة (Ḥamīdah), женской формы имени Хамид 1. Это обычная форма этого имени в индонезийском и малайском языках, где оно часто используется как женское личное имя.Этимо...

Харис — это боснийская, урду, индонезийская и малайская форма имени Харит, а также альтернативная транскрипция исходного арабского имени. Происходя от арабского корня ḥ-r-th (ح ر ث), оно буквально означает «пахарь» или «...

Харис (араб. حارث, Ḥārith) — распространённое арабское мужское имя, означающее «пахарь», «возделыватель» или «добрый кормилец». Происходит от арабского корня ح-ر-ث (ḥ-r-ṯ), связанного с пахотой, возделыванием и собирател...

ЭтимологияХарун — арабская форма имени Аарон древнего происхождения. Хотя еврейское Аарон традиционно понимается как «высокая гора» или «возвышенный», этимологи часто возводят и Харуна, и Аарона к египетскому корню ʿḥʿ r...

Хасан — арабское мужское имя, означающее «красивый» или «хороший», происходящее от арабского корня حسن (ḥasuna), «быть красивым, быть хорошим». Имя широко распространено в мусульманском мире и за его пределами, используе...

Хашим (араб. هاشم) — мужское имя, используемое в основном в арабо-, малайско- и урдуязычных сообществах. Оно означает «дробитель, разрушитель» в арабском языке и происходит от корня هشم (hashama), что означает «дробить,...

Хасан является вариантной транскрипцией арабского имени Хасан и также может представлять собой другое родственное имя. Чаще всего Хасан соответствует арабскому Часан (حسن), происходящему от трёхбуквенного корня Ч-С-Н, оз...

Хаяти — женское имя, используемое в индонезийском и малайском языках, означающее «моя жизнь». Оно происходит от арабского слова حياة (ḥayāh), что означает «жизнь», в сочетании с притяжательным суффиксом первого лица в ма...

Хельми — альтернативная транскрипция арабского имени حلمي (Ḥilmī), происходящего от корня ḥaluma со значением «быть мягким» или «быть терпеливым». В индонезийском и малайском контексте обычно употребляется в такой форме,...

Хишам — арабское мужское имя, означающее «щедрый», происходящее от арабского корня هشم (хашама), что означает «сокрушать». Значение щедрости связано с традиционной арабской практикой измельчения хлеба в крошки для угощен...

Ибрагим — это арабская форма имени Авраам, широко используемая в мусульманском мире и арабами-христианами. Оно встречается в Коране как имя пророка Авраама, почитаемого в исламе как патриарх и образец единобожия. Имя про...