Значение и История
Vartolomej — сербская форма имени Варфоломей. Имя происходит от арамейского патронима «сын Талмая», заимствованного в греческий как Bartholomaios, а затем в латынь и народные языки. Сербский Vartolomej сохраняет исходную консонантную структуру, адаптируя её к славянской фонетике и орфографии.
В сербской традиции Vartolomej ассоциируется с апостолом Варфоломеем, одним из двенадцати учеников Иисуса. Согласно Новому Завету, Варфоломей (часто отождествляемый с Нафанаилом) был миссионером в Индии и Армении, где принял мученическую смерть через сдирание кожи. Его день памяти 11 июня (по восточно-православному календарю) отмечается в сербских православных общинах, и имя иногда даётся в его честь.
Родственные формы в других славянских языках включают хорватское Бартол и словацкое Бартоломей, в то время как в романо- и германоязычном мире используются варианты: нидерландское Бартоломеус и каталанское Бартомеу. Среди сербов Vartolomej остаётся относительно редким в современном употреблении, часто считаясь традиционным или архаичным выбором по сравнению с более распространёнными уменьшительными или народными формами, такими как Бартоломей или Вартол.