Signification & Histoire
Vartolomej est une forme serbe de Barthélemy. Ce nom dérive du patronyme araméen « fils de Talmai », adopté en grec comme Bartholomaios puis en latin et dans les langues vernaculaires. Le serbe Vartolomej conserve la structure consonantique originale tout en s'adaptant à la phonologie et à l'orthographe slaves.
Dans la tradition serbe, Vartolomej est associé à l'apôtre Barthélemy, l'un des douze disciples de Jésus. Selon le Nouveau Testament, Barthélemy (souvent identifié à Nathanaël) fut missionnaire en Inde et en Arménie, où il subit le martyre par écorchement. Sa fête, le 11 juin (dans le calendrier liturgique orthodoxe), est célébrée dans les communautés orthodoxes serbes, et le nom est parfois donné en son honneur.
Les formes apparentées dans d'autres langues slaves incluent le croate Bartol et le slovaque Bartolomej, tandis que le monde romanophone et germanophone utilise des variantes comme le néerlandais Bartholomeus et le catalan Bartomeu. Chez les Serbes, Vartolomej reste relativement rare dans l'usage moderne, souvent considéré comme un choix traditionnel ou archaïque par rapport à des formes diminutives ou vernaculaires courantes comme Bartolomej ou Vartol.