Значение и История
Варфоломей — это альтернативная транслитерация русского имени Варфоломей, которое является русской формой библейского имени Варфоломей. Этот русский вариант используется преимущественно в России и среди русскоязычных сообществ.
Этимология
Имя Варфоломей происходит от греческого Bartholomaios, которое само является эллинизированной формой арамейского имени bar-Talmai, означающего "сын Талмая". В Новом Завете Варфоломей упоминается как один из двенадцати апостолов. Хотя биографических подробностей о нём нет, его часто отождествляют с Нафанаилом (идентификация, на которую ссылается Евангелие от Иоанна в истории о призвании Филиппа). Согласно христианской традиции, Варфоломей, как говорят, принёс христианство в Индию (упоминаются регион Бомбея и Кальяна) и также является мучеником в Армении, где, по сообщениям, с него заживо содрали кожу — событие, которое объясняет особые муки в армянской святой традиции.
Использование в русском языке
Варфоломей и Варфоломей вошли в русский язык через старославянское Варфоломей, прямое заимствование из греческого Bartholomaios. В православной традиции это имя, почитающее нескольких раннехристианских святых, хоть ни один из них не так известен, как изначальный апостол, играло постоянную, но относительно скромную роль в русской норме имён. В то время как в средневековой Англии имя Варфоломей было распространено из-за его ранних ассоциаций, в России оно встречается реже, хотя и не является неслыханным; современные данные о временных тенденциях указывают на нечастую, но систематическую встречаемость в поздний имперский и советский периоды, возродившись в наши дни с движением возрождения православной традиции, что делает появление имени отнюдь не редкостью. Учитывая, что Варфоломей часто имеет религиозный когнат, используемый на разных континентах, как, например, Яков для James, по такой практике образуется форма Варфоломей в русском языке. В отличие от носителей англоязычной культуры, которых это имя повсеместно отсылает к христианским преданиям, это имеет, однако, дополнительную особенность. Одним из известных исторических лиц, носивших это имя в постцарское время, является писатель Михаил Варфоломеев, известный литератор.
Варианты и родственные формы
Имя Варфоломей существует во многочисленных когнатах в европейских языках, таких как ирландское Bartley или венгерское Bertalan. Заметное разнообразие, проявляемое через множество лингвистических воплощений, сохраняется. В конечном итоге, наследуя как классические, так и церковные морфологии, нисходит путь, выстраивающий сложные отношения имён на всех континентах.
Основные факты
- Значение: Сын Талмая
- Происхождение: Арамейское
- Тип: Когнат имени, используемого в России для апостола.
- Популярен сегодня в нынешнем государстве Россия.
- Религиозная символика уходит корнями задолго до Нового Завета в эпоху Второго храма, что делает многие важные случаи повествований, однако наше исследование далее раскрывает основу: важный апостольский образ для раннехристианского Евангелия в Восточной литургии, где сыздавна он почитается как: описание апостольского факт.