Значение и История
Рагуил — мужское имя, встречающееся в иудео-христианско-исламской традиции и английских переводах Библии как вариант имени Реуил. Имя происходит от латинского Raguhel, которое, в свою очередь, образовано от еврейского имени Реуил, означающего «друг Бога» (евр.: reaʿ, друг + ʾel, Бог) или, альтернативно, «Эл будет пасти» от еврейского корня rʿh (пасти) и ʾel.
Этимология и значение
Имя Рагуил тесно связано с именем Реуил, которое в Ветхом Завете встречается в нескольких контекстах: как сын Исава (Быт. 36:4), как гадитский князь (Чис. 2:14, иногда пишется Деуил) и, наиболее заметно, как имя Иофора, тестя Моисея (Исх. 2:18). В некоторых версиях Библии Рагуил используется взаимозаменяемо с Реуилом для этого последнего персонажа. Соответствующие латинские формы Raguhel и Rauhel встречаются в Вульгате.
Роль в религиозных текстах
Помимо библейских упоминаний, Рагуил — это также имя архангела в апокрифической Книге Еноха, часто считающегося одним из семи архангелов. Его роль — возмездие миру светил, преступивших закон Божий. Архангел Рагуил не входит в каноническую Библию, но имеет значение в различных иудейских текстах времен Второго Храма и более поздней христианской апокрифической литературе.
Библейский контекст: связь с Иофором
Этимологический корень имени Рагуил восходит к Реуилу, который выступает как альтернативное имя для Иофора (от еврейского yiṯrō, «изобилие»). Иофор был мадиамским священником и отцом Сепфоры, на которой женился Моисей, находясь в изгнании. В Исх. 2:18 говорится «Реуил, отец их» (NIV: Реуил), в то время как другие переводы используют Рагуил. Эта сложная система именования подчеркивает передачу еврейских имен в греческие и латинские версии Писания, где для одного и того же персонажа могут сосуществовать несколько вариантов.
Известные носители и культурное влияние
Вариант имени Реуил более распространен; известным носителем является Джон Рональд Руэл Толкин (1892–1973), автор «Властелина колец», который носил Реуил в качестве второго имени. Другая заметная фигура с этим именем — теолог Реуил К. Л. Денг. Хотя само имя Рагуил редко, оно встречается в современных контекстах как имя художников или как имя собственное в общинах, интересующихся библейскими или ангелологическими темами. Ангельская форма также встречается в религиозной литературе, упоминающей семь архангелов.
Культурная и сравнительная ономастика
Лингвистическая модель от еврейского Реуил к греческому Rhagouel и латинскому Raguhel/Rauhel отражает обычные адаптации, когда теофорные имена (содержащие ʾel) проникали в грекоязычные христианские общины. Как имя, живущее в переводах Писания, Рагуил сохраняет нишевую привлекательность как благодаря своей библейской связи, так и из-за переклички с ангельскими именами, такими как Рафаил или Гавриил, разделяя элемент ʾel (бог).
Связанные имена
Источники: Wikipedia — Reuel