Значение и История
Магомет (Mahomet) — архаичная транскрипция имени Мухаммед (Muhammad), основанная на обычной латинской форме Mahometus. С периода Средневековья и до конца XVIII века эта форма была преобладающей в английском языке, а затем постепенно вытеснялась формами Mohammed и Muhammad.
Этимология и история
Имя Mahomet вошло в английский через старофранцузский, который заимствовал его из латыни Machometus или Mahometus, в конечном счёте — из арабского Muḥammad. Корень арабского имени — حمد (ḥamida), что означает «восхвалять»; таким образом, Muhammad переводится как «восхваляемый» или «достойный похвалы». Таково имя пророка ислама, которого мусульмане считают последним посланником Бога. Согласно исламской традиции, в возрасте 40 лет пророк Мухаммед получил первое откровение от ангела Джабраила (Gabriel), ставшее основой Корана (Quran). После многолетних гонений в Мекке он завоевал город около 630 года н. э. и умер двумя годами позже, объединив под знаменем ислама большую часть Аравийского полуострова.
Употребление и варианты
Со времён пророка это имя стало одним из самых популярных в мусульманском мире, породив множество вариантов в разных языках и культурах. Во французском языке сохраняется форма Mahomet; в турецком используется Мехмет (Mehmet), албанском Мухамет (Muhamet), узбекском Мухаммад (Muhammad), малайском Мухамад (Muhamad), азербайджанском Магомет (Məhəmməd), даргинском Магомед (Mahammad) и других. Английское написание Mahomet ныне считается архаичным, за исключением исторических или религиозных контекстов, но встречается в старой английской литературе, например у Шекспира.
Известные носители
Хотя историческая фигура, прежде всего связанная с именем Mahomet, — это пророк, более широкое имя Muhammad носили многие выдающиеся личности. К ним относятся несколько халифов из династии Аббасидов и шесть султанов Османской империи (в турецком варианте часто передающихся как Mehmet), математик IX века Мухаммад ибн Муса аль-Хорезми (разработавший алгебру), философ Аверроэс (Мухаммад ибн Ахмад ибн Рушд), поэт Руми (Джалал ад-Дин Мухаммад) и основатель Пакистана Мухаммед Али Джинна. Американский боксёр Мухаммед Али, при рождении Кассиус Клей, также прославился тем, что принял это имя, вступив в «Нацию ислама».
- Значение: «восхваляемый, достойный похвалы» (от арабского корня ḥamida)
- Происхождение: арабское, латинизированная форма Mahometus
- Род: мужской
- Употребление: преимущественно архаичный английский и исторический французский; распространённый вариант имени Мухаммад в мусульманском мире
Связанные имена
Источники: Wiktionary — Mahomet