Significado e Historia
Mahomet es una transcripción arcaica de Muhammad, basada en la ortografía latina habitual Mahometus. Fue la forma inglesa predominante del nombre desde la Edad Media hasta finales del siglo XVIII, cuando fue reemplazada gradualmente por Mohammed y luego por Muhammad.
Etimología e Historia
El nombre Mahomet entró al inglés desde el francés antiguo, que lo derivó del latín Machometus o Mahometus, en última instancia del árabe Muḥammad. La raíz del nombre árabe es حمد (ḥamida), que significa "alabar", por lo que Muhammad se traduce como "alabado" o "digno de alabanza". Este es el nombre del profeta del Islam, considerado por los musulmanes como el mensajero final de Dios. Según la tradición islámica, a los 40 años, el profeta Muhammad recibió su primera revelación del ángel Gabriel, que se convirtió en la base del Corán. Después de años de persecución en La Meca, conquistó la ciudad alrededor del año 630 d.C. y murió dos años después, habiendo unificado gran parte de la península arábiga bajo el Islam.
Uso y Variantes
Desde la época del profeta, el nombre ha sido uno de los más populares en el mundo musulmán, generando numerosas variantes en diferentes idiomas y culturas. En francés, persiste la forma Mahomet; el turco usa Mehmet, el albanés Muhamet, el uzbeko Muhammad, el malayo Muhamad, el azerbaiyano Məhəmməd y el darguín Mahammad, entre otros. La ortografía inglesa Mahomet ahora se considera arcaica excepto en contextos históricos o religiosos, pero aparece en la literatura inglesa antigua, como en las obras de Shakespeare.
Portadores Notables
Si bien la figura histórica principalmente asociada con Mahomet es el profeta, el nombre más amplio Muhammad ha sido llevado por muchas personas notables. Estos incluyen varios califas abasíes y seis sultanes del Imperio Otomano (a menudo representados como Mehmet en turco), el matemático del siglo IX Muhammad ibn Musa al-Juarismi (quien desarrolló el álgebra), el filósofo Averroes (Muhammad ibn Ahmad ibn Rushd), el poeta Rumi (Yalal ad-Din Muhammad) y el fundador de Pakistán, Muhammad Ali Jinnah. El boxeador estadounidense Muhammad Ali, nacido como Cassius Clay, también adoptó el nombre como miembro de la Nación del Islam.
- Significado: "alabado, digno de alabanza" (de la raíz árabe ḥamida)
- Origen: Árabe, latinizado como Mahometus
- Género: Masculino
- Uso: Principalmente inglés arcaico y francés histórico; variante común de Muhammad en el mundo musulmán
Nombres relacionados
Fuentes: Wiktionary — Mahomet