Significado e História
Mahomet é uma transcrição arcaica de Muhammad, baseada na grafia latina usual Mahometus. Foi a forma predominante do nome em inglês desde a Idade Média até o final do século XVIII, quando foi gradualmente substituída por Mohammed e depois por Muhammad.
Etimologia e História
O nome Mahomet entrou no inglês por meio do francês antigo, que o derivou do latim Machometus ou Mahometus, por sua vez do árabe Muḥammad. A raiz do nome árabe é حمد (ḥamida), que significa "louvar", portanto Muhammad se traduz como "louvado" ou "digno de louvor". Este é o nome do profeta do Islã, considerado pelos muçulmanos como o mensageiro final de Deus. Segundo a tradição islâmica, aos 40 anos, o profeta Maomé recebeu sua primeira revelação do anjo Gabriel, que se tornou a base do Alcorão. Após anos de perseguição em Meca, ele conquistou a cidade por volta de 630 d.C. e morreu dois anos depois, tendo unido grande parte da Península Arábica sob o Islã.
Uso e Variantes
Desde a época do profeta, o nome é um dos mais populares no mundo muçulmano, gerando inúmeras variantes em diferentes idiomas e culturas. Em francês, a forma Mahomet persiste; o turco usa Mehmet, o albanês Muhamet, o uzbeque Muhammad, o malaio Muhamad, o azerbaijano Məhəmməd e o dargínico Mahammad, entre outros. A grafia inglesa Mahomet é agora considerada arcaica, exceto em contextos históricos ou religiosos, mas aparece na literatura inglesa mais antiga, como nas obras de Shakespeare.
Portadores Notáveis
Embora a figura histórica principalmente associada a Mahomet seja o profeta, o nome mais amplo Muhammad foi usado por muitos indivíduos notáveis. Estes incluem vários califas abássidas e seis sultões do Império Otomano (muitas vezes traduzido como Mehmet em turco), o matemático do século IX Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi (que desenvolveu a álgebra), o filósofo Averróis (Muhammad ibn Ahmad ibn Rushd), o poeta Rumi (Jalal ad-Din Muhammad) e o fundador do Paquistão, Muhammad Ali Jinnah. O boxeador americano Muhammad Ali, originalmente chamado Cassius Clay, também adotou famosamente o nome como membro da Nação do Islã.
- Significado: "louvado, digno de louvor" (da raiz árabe ḥamida)
- Origem: Árabe, latinizado como Mahometus
- Gênero: Masculino
- Uso: Principalmente inglês arcaico e francês histórico; variante comum de Muhammad no mundo muçulmano
Nomes relacionados
Fontes: Wiktionary — Mahomet