Значение и История
Кауʻи — гавайское женское имя, означающее «юная», образованное от элементов ka (определённый артикль) и uʻi («юность, красота»). Оно может также использоваться как самостоятельное имя или как гипокористика (краткая форма) длинных составных имён, таких как Кауʻилани и, возможно, других, начинающихся с Кауʻи.
Имя отражает традиционное гавайское восхищение юностью и красотой (uʻi) — качествами, высоко ценимыми как в личных именах, так и в поэтических выражениях. Несмотря на грамматическую женскую форму (на что указывает определённый артикль ka), исторические записи показывают, что Кауʻи использовалось для обоих полов. Согласно архивам штата Гавайи, имя встречается в брачных записях XIX века — в старой орфографии как 'Kaui' — у 43 женщин и 33 мужчин, что свидетельствует о его давней унисекс-привлекательности.
Другие формы
Родственное женское имя — Уʻилани, означающее «небесная красота» (uʻi «красота» + lani «небо»), вариант, акцентирующий эстетическое восприятие в другом понятийном обрамлении.