Semnificație și Istorie
Kauʻi este un nume hawaian care înseamnă „cea tânără”, derivat din elementele ka (articolul hotărât) și uʻi („tinerețe, frumusețe”). Poate funcționa și ca nume de sine stătător sau ca hipocoristic (formă scurtă) al unor nume compuse mai lungi, precum Kauʻilani și posibil al altora care încep cu Kauʻi.
Numele reflectă aprecierea tradițională hawaiană pentru tinerețe și frumusețe (uʻi), calități extrem de valorificate atât în nume personale, cât și în expresii poetice. Deși este gramatical feminin (după cum indică articolul hotărât ka), înregistrările istorice arată că Kauʻi a fost folosit pentru ambele genuri. Potrivit Arhivelor de Stat ale Hawaiilor, numele apare în registrele de căsătorie din secolul al XIX-lea – ortografiat în grafia veche ca „Kaui” – pentru 43 de femei și 33 de bărbați, demonstrându-și atracția unisex de lungă durată.
Alte forme
Un nume feminin înrudit este Uʻilani, care înseamnă „frumusețe cerească” (uʻi „frumusețe” + lani „cer”), o variantă care se concentrează pe aprecierea estetică într-un cadru conceptual diferit.